ゲーム関連×ゲーム関連×ゲーム関連×ゲーム開発関連×ゲーム開発関連×ゲームプログラマー（コンシューマー）の転職情報
株式会社カプコン（東証プライム上場）
New
Web開発エンジニア.
正社員 掲載終了日：2024/4/29Web開発エンジニア/株式会社カプコン（東証プライム上場）
大阪に本社を置くゲームソフトメーカー。 オリジナリティあふれるゲームソフト開発力を強みに、人気コンテンツを多面展開（ワンコンテンツ・マルチユース）することにより、安定成長を遂げています。 2013年...
| 仕事内容 | カプコンのゲームポータルサイトやゲームサービス提供に必要な各種Webシステムの開発業務において、要件定義から導入まで一貫して携わっていただきます。 インフラエンジニアをはじめ、他セクションとコミュニ... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都 |
| 給与 | 経験、能力等を考慮のうえ当社規定により決定 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社
New
大手ゲーム会社でのネットワークプログラマー（コンシューマー）◆完全週休2日制／東証プライム／東京◆
正社員 掲載終了日：2024/5/10
- 完全週休2日制
-
- 土日祝休み
国内外に事業を展開する総合エンタメ企業で、プログラマーとしてご活躍ください
当社グループは「世界一のエンターテインメント企業」を目指し、世界中に「感動と楽しい経験」を提供していけるよう、4つの戦略を推進してまいります。 新規価値の創造、既存価値の最大化、パートナー・パブリ...
| 仕事内容 | ＜ネットワークプログラマー＞ ・UnrealEngine4とC++を使用した 非同期型リアルタイム対戦アクションゲームのネットワーク構築 ・GameLiftを使用したマッチングシステム構築と保守 ... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都千代田区 |
| 給与 | 想定年収：300-550万円 経験・能力等を考慮の上、決定します。 ※業績等に応じて特別賞与あり... |
株式会社カプコン（東証プライム上場）
New
ゲームソフトメーカーのプログラマー(東京・大阪勤務)◆土日祝休み／充実した福利厚生あり◆
正社員 掲載終了日：2024/4/29- 設立20年以上
-
- 従業員数が1000人以上
- 完全週休2日制
- 土日祝休み
【ゲーム開発】プログラマー◆大阪・東京◆/株式会社カプコン
大阪に本社を置くゲームソフトメーカー。 オリジナリティあふれるゲームソフト開発力を強みに、人気コンテンツを多面展開（ワンコンテンツ・マルチユース）することにより、安定成長を遂げています。 2013年...
| 仕事内容 | ゲーム制作に関わるプログラミング ・ゲームアプリケーションのプログラミング ・ネットワークゲームのプログラミング ・ゲームエンジン開発のプログラミング ・モバイルゲームのプログラミング |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都新宿区 |
| 給与 | 想定年収：350-750万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社
New
大手ゲーム会社でのネットワークプログラマー（コンシューマー）◆完全週休2日制／東証プライム／東京◆
正社員 掲載終了日：2024/5/10
- 完全週休2日制
-
- 土日祝休み
国内外に事業を展開する総合エンタメ企業で、プログラマーとしてご活躍ください
当社グループは「世界一のエンターテインメント企業」を目指し、世界中に「感動と楽しい経験」を提供していけるよう、4つの戦略を推進してまいります。 新規価値の創造、既存価値の最大化、パートナー・パブリ...
| 仕事内容 | ＜ネットワークプログラマー＞ ・UnrealEngine4とC++を使用した 非同期型リアルタイム対戦アクションゲームのネットワーク構築 ・GameLiftを使用したマッチングシステム構築と保守 ... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都千代田区 |
| 給与 | 想定年収：300-550万円 経験・能力等を考慮の上、決定します。 ※業績等に応じて特別賞与あり... |
株式会社セガ
New
サーバープログラマ.
正社員 掲載終了日：2024/5/2サーバープログラマ/株式会社セガ
1960年の設立以来、アミューズメントマシンのメーカーとして発展し、1983年以降は家庭用ゲーム機市場へも参入をいたしました。 そして常に先進的な製品を提供し続け、市場をリードしてきたセガのコア・コ...
| 仕事内容 | 新規コンシューマタイトルのゲームサーバーの開発・運用 ・ゲームサーバー開発におけるデータ設計、API設計と実装 ・大量のユーザーからのアクセスに対応できるデータベース設計 ・プランナー、クライアン... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都品川区 |
| 給与 | 想定年収：400-800万円 残業代全額支給／給与改定4月／賞与あり ※詳細は転職エージェントへ... |
株式会社セガ
New
グラフィックスプログラマ.
正社員 掲載終了日：2024/5/2グラフィックスプログラマ/株式会社セガ
1960年の設立以来、アミューズメントマシンのメーカーとして発展し、1983年以降は家庭用ゲーム機市場へも参入をいたしました。 そして常に先進的な製品を提供し続け、市場をリードしてきたセガのコア・コ...
| 仕事内容 | タイトルの描画にかかわるプログラミング全般を担当します。 また、内製エンジンの描画モジュールの開発にも携わります。 ・タイトルの要件に合わせたレンダリングパイプランの構築、シェーダーの作成。 アー... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都品川区 |
| 給与 | 想定年収：400-800万円 残業代全額支給／給与改定4月／賞与あり ※詳細は転職エージェントへ... |
株式会社セガ
New
クライアントプログラマ.
正社員 掲載終了日：2024/5/2クライアントプログラマ/株式会社セガ
1960年の設立以来、アミューズメントマシンのメーカーとして発展し、1983年以降は家庭用ゲーム機市場へも参入をいたしました。 そして常に先進的な製品を提供し続け、市場をリードしてきたセガのコア・コ...
| 仕事内容 | 『ファンタシースターオンライン２ ニュージェネシス』のクライアント部分開発業務を行っていただきます。 下記のいずれかの業務内容になります。 ・ゲーム開発に必要なツール、ライブラリの設計、開発 ・... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都品川区 |
| 給与 | 想定年収：400-1000万円 残業代全額支給／給与改定4月／賞与あり ※詳細は転職エージェント... |
株式会社セガ
New
サーバープログラマ.
正社員 掲載終了日：2024/5/2サーバープログラマ/株式会社セガ
1960年の設立以来、アミューズメントマシンのメーカーとして発展し、1983年以降は家庭用ゲーム機市場へも参入をいたしました。 そして常に先進的な製品を提供し続け、市場をリードしてきたセガのコア・コ...
| 仕事内容 | 内製またはUnity/UnrealEngine等のエンジンを用いたコンシューマタイトル開発にて、ワールドワイドで運用できるオンラインシステムのサーバ/クライアントシステム構築を統括して頂きます。 ... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都品川区 |
| 給与 | 想定年収：400-800万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社カプコン（東証プライム上場）
【ゲーム開発】プログラマー◆大阪・東京◆
正社員 掲載終了日：2024/4/29【ゲーム開発】プログラマー◆大阪・東京◆/株式会社カプコン
大阪に本社を置くゲームソフトメーカー。 オリジナリティあふれるゲームソフト開発力を強みに、人気コンテンツを多面展開（ワンコンテンツ・マルチユース）することにより、安定成長を遂げています。 2013年...
| 仕事内容 | ゲーム制作に関わるプログラミング ・ゲームアプリケーションのプログラミング ・ネットワークゲームのプログラミング ・ゲームエンジン開発のプログラミング ・モバイルゲームのプログラミング |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都新宿区 |
| 給与 | 想定年収：350-750万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社カプコン（東証プライム上場）
プラットフォームエンジニア.
正社員 掲載終了日：2024/4/29プラットフォームエンジニア/株式会社カプコン（東証プライム上場）
大阪に本社を置くゲームソフトメーカー。 オリジナリティあふれるゲームソフト開発力を強みに、人気コンテンツを多面展開（ワンコンテンツ・マルチユース）することにより、安定成長を遂げています。 2013年...
| 仕事内容 | CAPCOMの内製エンジンであるRE ENGINEの開発業務のうち、基盤となるライブラリの 設計開発、各社のハードウェアやプラットフォームの検証や機能への対応をはじめとした ゲームエンジン全体を支え... |
|---|---|
| 勤務地 | 大阪府大阪市中央区 |
| 給与 | 経験、能力等を考慮のうえ当社規定により決定 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社カプコン（東証プライム上場）
ゲームエンジン開発エンジニア.
正社員 掲載終了日：2024/4/29ゲームエンジン開発エンジニア/株式会社カプコン（東証プライム上場）
大阪に本社を置くゲームソフトメーカー。 オリジナリティあふれるゲームソフト開発力を強みに、人気コンテンツを多面展開（ワンコンテンツ・マルチユース）することにより、安定成長を遂げています。 2013年...
| 仕事内容 | ■スペシャルアプローチ求人 当社内製エンジンの開発業務に関わっていただきます。 ご経験や適性を判断して選考ポジションを提案させていただきます。 具体的には、 ・レンダリングエンジニア ・V... |
|---|---|
| 勤務地 | 大阪府大阪市中央区 |
| 給与 | 経験、能力等を考慮のうえ当社規定により決定 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社カプコン（東証プライム上場）
プロジェクトマネージャー.
正社員 掲載終了日：2024/4/29プロジェクトマネージャー/株式会社カプコン（東証プライム上場）
大阪に本社を置くゲームソフトメーカー。 オリジナリティあふれるゲームソフト開発力を強みに、人気コンテンツを多面展開（ワンコンテンツ・マルチユース）することにより、安定成長を遂げています。 2013年...
| 仕事内容 | ■ゲーム制作におけるプロジェクト管理業務 （仕事内容の詳細） ・プロジェクトの制作進行管理、マネジメント業務 計画されたリリース予定日や各マイルストーンに沿ってプロジェクトが無理なく 進行する... |
|---|---|
| 勤務地 | 大阪府大阪市中央区 |
| 給与 | 経験、能力等を考慮のうえ当社規定により決定 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社Ｃｙｇａｍｅｓ
ゲームエンジン/サウンドエンジニア 東京.
正社員 掲載終了日：2024/5/2ゲームエンジン/サウンドエンジニア 東京/株式会社Cygames
2011年5月にサイバーエージェントグループとして設立。 ゲームの企画・開発・運営を開始し、2011年9月にリリースした第一弾タイトル「神撃のバハムート」、2012年4月にGoogle Playの売...
| 仕事内容 | ゲームコンソールのためのサウンドシステムのランタイムとツールの設計・開発 |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都渋谷区 |
| 給与 | 想定年収：400-1000万円 ◆経験・能力を考慮の上、当社規定により決定します。 ※契約社員ス... |
株式会社Ｃｙｇａｍｅｓ
ゲームエンジン／グラフィックスエンジニア 東京.
正社員 掲載終了日：2024/5/2ゲームエンジン／グラフィックスエンジニア 東京/株式会社Cygames
2011年5月にサイバーエージェントグループとして設立。 ゲームの企画・開発・運営を開始し、2011年9月にリリースした第一弾タイトル「神撃のバハムート」、2012年4月にGoogle Playの売...
| 仕事内容 | ・ゲームコンソールのためのリアルタイムグラフィックスシステムの設計・開発 ・低レベルグラフィックスAPIを用いたグラフィックスシステムの開発 ・シェーダー開発 |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都渋谷区 |
| 給与 | 想定年収：400-1000万円 ◆経験・能力を考慮の上、当社規定により決定します。 ※契約社員ス... |
株式会社Ｃｙｇａｍｅｓ
ゲームエンジン／ツールエンジニア 東京.
正社員 掲載終了日：2024/5/2ゲームエンジン／ツールエンジニア 東京/株式会社Cygames
2011年5月にサイバーエージェントグループとして設立。 ゲームの企画・開発・運営を開始し、2011年9月にリリースした第一弾タイトル「神撃のバハムート」、2012年4月にGoogle Playの売...
| 仕事内容 | ・レベルエディタ等、各種エディタの設計と実装 ・ランタイムとエディタ間のデータ交換機能の設計と実装 |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都渋谷区 |
| 給与 | 想定年収：400-1000万円 ◆経験・能力を考慮の上、当社規定により決定します。 ※契約社員ス... |
株式会社Ｃｙｇａｍｅｓ
ゲームエンジン／AIエンジニア 東京.
正社員 掲載終了日：2024/5/2ゲームエンジン／AIエンジニア 東京/株式会社Cygames
2011年5月にサイバーエージェントグループとして設立。 ゲームの企画・開発・運営を開始し、2011年9月にリリースした第一弾タイトル「神撃のバハムート」、2012年4月にGoogle Playの売...
| 仕事内容 | ・低レベルでの最適化を追求するのが好きな方 ・最新の研究を常にフォローしている方 |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都渋谷区 |
| 給与 | 想定年収：400-1000万円 ◆経験・能力を考慮の上、当社規定により決定します。 ※契約社員ス... |
株式会社Ｃｙｇａｍｅｓ
ゲームエンジン／物理シミュレーションエンジニア 東京.
正社員 掲載終了日：2024/5/2ゲームエンジン／物理シミュレーションエンジニア 東京/株式会社Cygames
2011年5月にサイバーエージェントグループとして設立。 ゲームの企画・開発・運営を開始し、2011年9月にリリースした第一弾タイトル「神撃のバハムート」、2012年4月にGoogle Playの売...
| 仕事内容 | ゲームコンソールのための物理シミュレーションのランタイムとツールの設計・開発 |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都渋谷区 |
| 給与 | 想定年収：400-1000万円 ◆経験・能力を考慮の上、当社規定により決定します。 ※契約社員ス... |
株式会社Ｃｙｇａｍｅｓ
ゲームエンジン／システムエンジニア 東京.
正社員 掲載終了日：2024/5/2ゲームエンジン／システムエンジニア 東京/株式会社Cygames
2011年5月にサイバーエージェントグループとして設立。 ゲームの企画・開発・運営を開始し、2011年9月にリリースした第一弾タイトル「神撃のバハムート」、2012年4月にGoogle Playの売...
| 仕事内容 | ゲームコンソールのためのメモリ管理・スレッド管理などの低レベルレイヤーの開発 |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都渋谷区 |
| 給与 | 想定年収：400-1000万円 ◆経験・能力を考慮の上、当社規定により決定します。 ※契約社員ス... |
株式会社Ｃｙｇａｍｅｓ
ゲームエンジン／アニメーションエンジニア 東京.
正社員 掲載終了日：2024/5/2ゲームエンジン／アニメーションエンジニア 東京/株式会社Cygames
2011年5月にサイバーエージェントグループとして設立。 ゲームの企画・開発・運営を開始し、2011年9月にリリースした第一弾タイトル「神撃のバハムート」、2012年4月にGoogle Playの売...
| 仕事内容 | ・ゲームコンソールのためのアニメーションのランタイムとツールの設計・開発 ・Maya などのDCCツールで作成されたデータをゲームランタイムに最適なデータに変換するツールの開発 |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都渋谷区 |
| 給与 | 想定年収：400-1000万円 ◆経験・能力を考慮の上、当社規定により決定します。 ※契約社員ス... |
株式会社Ｃｙｇａｍｅｓ
グラフィックスエンジニア 大阪.
正社員 掲載終了日：2024/5/2グラフィックスエンジニア 大阪/株式会社Cygames
2011年5月にサイバーエージェントグループとして設立。 ゲームの企画・開発・運営を開始し、2011年9月にリリースした第一弾タイトル「神撃のバハムート」、2012年4月にGoogle Playの売...
| 仕事内容 | ・ゲームコンソールのためのリアルタイムグラフィックスシステムの設計・開発 ・低レベルグラフィックスAPIを用いたグラフィックスシステムの開発 ・シェーダー開発 |
|---|---|
| 勤務地 | 大阪府大阪市 |
| 給与 | 想定年収：400-1000万円 ◆経験・能力を考慮の上、当社規定により決定します。 ※契約社員ス... |
株式会社Ｃｙｇａｍｅｓ
ゲーム開発エンジニア／コンシューマー／東京.
正社員 掲載終了日：2024/5/2ゲーム開発エンジニア／コンシューマー／東京/株式会社Cygames
2011年5月にサイバーエージェントグループとして設立。 ゲームの企画・開発・運営を開始し、2011年9月にリリースした第一弾タイトル「神撃のバハムート」、2012年4月にGoogle Playの売...
| 仕事内容 | ・ハイエンド向けゲーム及びライブラリの設計／開発／テスト／運用 ・企画の実現性、開発工数、企画への改善案提案 ・開発技術のスキルアップ、ノウハウ共有 ・新機能の研究開発 |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都渋谷区 |
| 給与 | 想定年収：400-1000万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社Ｃｙｇａｍｅｓ
ツールエンジニア／大阪.
正社員 掲載終了日：2024/5/2ツールエンジニア／大阪/株式会社Cygames
2011年5月にサイバーエージェントグループとして設立。 ゲームの企画・開発・運営を開始し、2011年9月にリリースした第一弾タイトル「神撃のバハムート」、2012年4月にGoogle Playの売...
| 仕事内容 | ・レベルエディタ等、各種エディタの設計と実装 ・ランタイムとエディタ間のデータ交換機能の設計と実装 |
|---|---|
| 勤務地 | 大阪府大阪市北区 |
| 給与 | 想定年収：400-1000万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社Ｃｙｇａｍｅｓ
ゲームエンジニア／大阪.
正社員 掲載終了日：2024/5/2ゲームエンジニア／大阪/株式会社Cygames
2011年5月にサイバーエージェントグループとして設立。 ゲームの企画・開発・運営を開始し、2011年9月にリリースした第一弾タイトル「神撃のバハムート」、2012年4月にGoogle Playの売...
| 仕事内容 | ・コンソールゲームのタイトル固有の処理の開発 ・ゲームイベント制御 ・キャラクタ制御 ・UI制御 |
|---|---|
| 勤務地 | 大阪府大阪市北区 |
| 給与 | 想定年収：400-1000万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社セガ
【龍が如くスタジオ】テクニカルアーティスト.
正社員 掲載終了日：2024/5/2【龍が如くスタジオ】テクニカルアーティスト/株式会社セガ
1960年の設立以来、アミューズメントマシンのメーカーとして発展し、1983年以降は家庭用ゲーム機市場へも参入をいたしました。 そして常に先進的な製品を提供し続け、市場をリードしてきたセガのコア・コ...
| 仕事内容 | キャラクターもしくはモーションに特化したテクニカルアーティスト業務全般 |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都品川区 |
| 給与 | 想定年収：400-800万円 残業代全額支給／給与改定4月／賞与あり ※詳細は転職エージェントへ... |
有限会社ランカース
3DCGデザイナー（PS5、PS4、Switchなど）
正社員 掲載終了日：2024/4/24
- フレックス勤務
-
- 転勤なし
- 学歴不問
- 完全週休2日制
- 服装自由
- 駅から徒歩5分以内
CG／映像業界の方も歓迎！ 一緒にコンシューマ用ゲームを手掛けませんか？
当社は2004年の設立以来、コンシューマゲーム機の開発を中心に成長してきました。 近年はPS5、PS4、Switchなどで様々なゲームを開発しています。 今回、３DCGデザイナーを募集しています！ ...
| 仕事内容 | コンシューマーゲームの3DCGデザイン業務全般 |
|---|---|
| 勤務地 | 西武新宿線「西武新宿」駅から徒歩1分！ JR総武線「大久保」駅から徒歩5分！ |
| 給与 | ■月給25万円以上 ※前職及び年齢・経験・能力を考慮の上、決定いたします。 ※試用期間あり（1〜3... |
有限会社ランカース
コンシューマゲームのプログラマ◆ゲームコーディング、UE5、内製エンジン開発など◆
正社員 掲載終了日：2024/4/24
- 転勤なし
-
- フレックス勤務
- 年間休日120日以上
- 7日以上の長期休暇あり
- 駅から徒歩5分以内
コンシューマ、アーケードゲーム開発のプログラマ募集！
当社は2004年の設立以来、コンシューマゲーム機の開発を中心に成長してきました。 過去様々なターゲットに向けたゲームを開発してきましたが 今後はハイエンド機でワールドワイドに向けた開発が多くなること...
| 仕事内容 | コンシューマゲーム、アーケードゲーム開発のプログラム業務全般 |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都新宿区 西武新宿線「西武新宿」駅から徒歩1分、「新宿」「大久保」「新大久保」駅も徒歩圏内。 |
| 給与 | ■月給25万円以上 ※前職及び経験・能力を考慮の上、決定いたします。 |
株式会社セガ
グラフィックスプログラマ.
正社員 掲載終了日：2024/5/2グラフィックスプログラマ/株式会社セガ
1960年の設立以来、アミューズメントマシンのメーカーとして発展し、1983年以降は家庭用ゲーム機市場へも参入をいたしました。 そして常に先進的な製品を提供し続け、市場をリードしてきたセガのコア・コ...
| 仕事内容 | コンシューマタイトルの描画にかかわるプログラミング全般を担当します。 また、Unreal Engineの描画モジュールの開発にも携わります。 ・ハイエンドな表現を実現するためのレンダリングパイ... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都品川区 |
| 給与 | 想定年収：500-900万円 ※予定年収はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性... |
ソレイユ株式会社 New
ゲームプログラマー.
正社員 掲載終了日：2024/5/2ゲームプログラマー/ソレイユ株式会社
■「世界で戦う」が基本スタンスなので、世界中のゲーマーのために仕事をしていけます。 「ヴァルハラゲームスタジオ」の特色を生かしたオリジナルタイトルや、現在着手中の『NARUTO TO BORUTO...
| 仕事内容 | 志望、スキル、経験等を考慮の上、下記いずれかの業務に携わっていただきます。 〇アクションプログラム ・プレイヤーキャラクターの挙動、コントロールの実装 〇グラフィックプログラム ・描画、エフェ... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都港区芝2-29-14 一星芝公園ビルディング7階 |
| 給与 | 想定年収：300-1200万円 固定残業代30時間/月相当分を含む 30時間/月を超える時間外労... |
株式会社ゲームフリーク New
R&Dプログラマ：アニメーション.
正社員 掲載終了日：2024/5/9R&Dプログラマ：アニメーション/株式会社ゲームフリーク
同社は、世界で一番売れているRPG「ポケットモンスター」を生み出したクリエイター集団です！ 1989年の設立以降、家庭用ゲーム機器のゲームソフトを手掛け、 あの「ポケットモンスター」シリーズを生み...
| 仕事内容 | ・アニメーションライブラリおよび関連ツールの設計・実装 ・次世代アニメーション表現の研究開発 |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都千代田区 |
| 給与 | 想定年収：600-1200万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
メディア・ビジョン株式会社 New
プログラマー.
正社員 掲載終了日：2024/5/16プログラマー/メディア・ビジョン株式会社
コンシューマー向けゲーム機のソフトや、スマートフォン用アプリを中心にゲーム開発を行っています。 これまでに開発したのはPS3「シャイニング・レゾナンス」（RPG）、PSVita「デジモンストーリー ...
| 仕事内容 | ・UIの実装、調整 【プラットフォーム】 コンシューマ 【ジャンル】 シミュレーションRPG |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都江東区 |
| 給与 | ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |