ゲームに国境なし！英語、中国語、韓国語ほか、様々な言語スキルを《ゲーム》に活かすチャンスです

現在、ゲームやアニメが世界中で旋風を
巻き起こしていることはご存知の通り。
魅力的なコンテンツは、ボーダレスに
楽しまれています。

今回募集する【ゲーム翻訳】は、
まさに時代にマッチした注目のお仕事☆
●日本のゲームを、海外へ
●海外のゲームを、日本へ
どちらのニーズにも応えながら、
スキルを磨いていくチャンスですよ♪

ゲームのキャラクター、国の文化・価値観、
ゲームが持つ世界観。これらをトータルににとらえ、
作品を創り上げていく醍醐味を感じてください！

＊＊＊ゲーム業界で躍進中！＊＊＊

スピーディーな成長を遂げ、
社員数が620名に到達した当社。
管理体制も強化しているため、
以下のような多様性を持った働き方が
できるところも魅力です！

★週休2日（土日休み）
★残業少なめ
★休日出勤なし
★在宅ワークに対応した案件もあり
★自社内開発も推進予定
★年齢不問
★ゲーム業界未経験でもしっかり学べる教育体制あり
★社員の理想のキャリアを叶えるフォロー体制あり

今後もさらなる規模拡大を図っていきますので、
一緒にゲームが業界を盛り上げていきましょう！

＊＊＊活かせる言語スキル例＊＊＊
英語　中国語（繁体字・簡体字）韓国語　
タイ語　スペイン語　フランス語　
ドイツ語　イタリア語　ほか

募集の背景

業界屈指の成長率で注目を集める当社。
今回は、英語、中国語、韓国語…といった
様々な言語スキルを活かして行える
ゲーム翻訳・ローカライズを募集します。

「安定感のある会社で、新しい1歩を踏み出したい」
そんな方はぜひエントリーを！

具体的な業務内容

ゲームに出てくるテキストの
翻訳やローカライズを行います。

英語、中国語、韓国語、フランス語など
様々な言語へのニーズがありますので、
「この経験を活かせるかな？」という方は
ぜひお気軽にご相談ください。

〔主な翻訳・ローカライズ領域〕
▷▶ キャラクターが発するセリフ
▷▶ システムメッセージ
　「攻撃は○ボタン」などプレイヤーに
　指示を与えるためのもの。
▷▶ インターフェーステキスト（UIテキスト）
　「たたかう/やめる」などコントローラー
　によるキャラクター操作など。

ほか、その国にマッチしたゲームの世界を
創り上げていきます。

ゲーム業界で翻訳経験がある方はもちろん、
何かしらの翻訳・ローカライズ経験が
あればご応募OK！
「これからゲーム業界で活躍していきたい」
という方もお待ちしています。

〔主な案件実績〕
▷▶RPG
　　あの超人気ゲームの制作実績も！
▷▶スポーツ系（野球、サッカー等）
　　幅広い世代に愛される人気ジャンル
▷▶戦国系シミュレーション
　　一大ブームを巻き起こしたヒット作あり
▷▶アイドル系シミュレーション
　　コアなファンからも支持獲得
▷▶乙女系…
　　女性もハマってファン増加中

＝ほかにも大人気アプリゲームなど豊富な実績があります＝

募集条件

雇用形態	契約社員
年齢	不問
必須の経験・スキル・資格	★直近がゲーム業界の方は《面接確約》 ◎何らかの翻訳・ローカライズ業務経験がある方 ※経験が浅くてもゲームに関する 豊富な知識をお持ちの方ならOK ◎言語スキル《英語　中国語（繁体字・簡体字） 韓国語　タイ語　スペイン語　フランス語　 ドイツ語　イタリア語ほか》をお持ちの方 ※その他の言語もご相談ください ※外国籍の方は日本語検定1級レベルが必要です
歓迎される経験・スキル・資格	ゲームの翻訳経験をお持ちの方 《ゲーム業界で以下の経験があれば活かせます！（年数不問）》 ・プランナー ・デザイナー ・プログラマー ・ゲーム運営 ・デバッグ ・カスタマーサポート ※ゲームのオフィシャルサイトといった ウェブ・モバイル案件も増加中
求める人物像	□ゲーム業界で活躍したい方 □ビッグタイトル・大手案件に関わりたい方 □安定した環境のもとで仕事がしたい方
語学力	英語を使う仕事 中国語を使う仕事
未経験者へのメッセージ	★業界経験のない方も歓迎！ ゲーム業界での経験をお持ちの方は 大歓迎ですが、他の業界での翻訳経験を お持ちの方もご応募OKです。 あなたの好きなゲームの世界で、 ぜひ手腕を振るってください！
勤務地	本社または 東京、神奈川、千葉、埼玉を中心とした各プロジェクト先 ※勤務地はご希望を考慮します 《特に以下のエリアでプロジェクトが多数稼働中》 東京（駅）・新宿（東新宿）・六本木・渋谷・ 池袋・田町・品川・大崎・五反田・目黒・ 恵比寿・市ヶ谷・秋葉原・門前仲町・ 横浜・みなとみらい・新横浜・日吉 ※上記のほかにも多数あり、取引社数は100社以上。 当社スタッフの約8割が大手勤務です☆ ※Uターン・Iターン歓迎 《本社》 東京都新宿区新宿2‐5‐10 成信ビル8F ※本社勤務を希望される方も一度ご相談ください。 ※この仕事はクライアント先企業での常駐勤務となる場合があります。
アクセス	本社／東京都新宿区新宿2-5-10　成信ビル8階 ・丸の内線・副都心線・都営新宿線「新宿三丁目駅」より徒歩2分 ・丸の内線 「新宿御苑駅」より徒歩3分 ・JR 「新宿駅」より徒歩8分
勤務時間	◆10：00〜19：00（実働8時間） ※プロジェクトにより異なる場合があります。 ◎残業は月平均20時間程度と少なめ。 案件によっては【月10時間以内】のものも あります。時間に制約のある方や 短時間勤務をご希望の方もご相談ください。 ◎残業代は100％支給します。
給与	スキルを養うことで【大幅な年収アップ】も可能です。 【経験者】 月給22万円～50万円＋各種手当 【未経験者】 月給20万円以上＋各種手当 ※経験・スキル・年齢などを考慮の上、 当社規定により決定（詳細は面接にて）。 ※能力によっては年収700万円以上も可能！ 　 《正当評価で頑張りを還元》 半期ごとに目標の設定や査定を実施し、 会社への貢献度等も考慮してスタッフの 頑張りを適正に評価。 社員がのびのびと最高のパフォーマンスが できるよう、公平な評価制度を整えています。 《経験者の給与満足度、ほぼ100％！》 前職を考慮して給与を決定している当社。 経験者の方は給与アップを果たす方がほとんどで、 給与満足度はほぼ100％となっています。
モデル年収	モデル1 : 年収 600万円（入社 3年目、42歳 ・経験15年） モデル2 : 年収 500万円（入社 1年目、34歳 ・経験8年） モデル3 : 年収 350万円（入社 1年目、25歳 ・経験2年）
昇給・賞与	◎昇給あり
諸手当	◎残業手当（※100％支給） ◎役職手当
休日・休暇	◎完全週休2日制（土・日） ◎祝日 ◎GW休暇 ◎夏季休暇 ◎年末年始休暇 ◎有給休暇 ◎慶弔休暇 ◎育児休業 ◎介護休業
待遇・福利厚生	◎各種社会保険完備 ◎交通費支給 ◎各種表彰制度 ※チーム単位の表彰（賞金あり）や勤続表彰ほか 《働き方改革、推進中！》 『より働きやすい環境で力を発揮してほしい』 という方針の下、スタッフの働く環境を整備。 ●待遇●就労環境●勤務時間●サポート体制 など、あらゆる面から福利厚生の 充実を図っています。

応募時の注意事項

採用スケジュール・プロセス	条件により《面接保証！》 直近でゲーム業界を経験している方は 【面接を保証】します！ブランクのある方や 経験が浅い方も積極的にお会いしたいと 考えていますので、お気軽にご応募ください。 できる限り迅速に対応しますので、 早く内定を決めたいという方もご相談を!! もちろん時間をかけて会社を見極めたい という方も歓迎です。 【書類選考】 WEB応募による書類選考を行います。 　▼ 【面接】 今後やってみたいことや希望の働き方などをお聞かせください。 ※面接日時はご相談に応じます。 ※WEB面接も応相談。 　▼ 【内定】 ※入社日はご相談に応じます。
注意事項	このままイーキャリアよりご応募ください。 ※応募の秘密は厳守します。 ※面接日・入社日はご相談に応じます。 在職中の方もぜひご相談ください。 ※ご不明な点がございましたら お気軽にお問い合わせください。

この求人の特徴