＼未経験から活躍できる★研修制度充実／働きやすい・稼げるは実現できる！

当社は、自他ともに認める働きやすい会社です！ 例えば… ★★「大声でのやりとり」なんてありません 朝から大声を出したり、大声であいさつしたり… そんな文化はありません！（社長も、無駄に大声を出す人...

『ゲーム総ダウンロード数は全世界累計1億7,000万超え』人気タイトルのプランナーとしてご活躍を

当社グループは「世界一のエンターテインメント企業」を目指し、世界中に「感動と楽しい経験」を提供していけるよう、4つの戦略を推進してまいります。 新規価値の創造、既存価値の最大化、パートナー・パブリッ...

言語スキルを活かしてお仕事したい方へ！ゲームに関わる翻訳・ローカライズで力を発揮しませんか？

│日本←→海外を│ │ゲームで繋ごう│ 今回募集するのは「言語」の側面からゲーム作りに関わっていただく翻訳・ローカライズメンバー。英語、中国語、韓国語をはじめとしたさまざまな国の言語を扱いますので...

前職給与保証あり！研修も充実で安心して飛び込めるITの世界。英語力とITスキルどちらも手に入ります！

**★英語スキルを活かして、新たなキャリアを開く★** 当社では現在、日本語と英語でお客様の問い合わせにお応えする、 カスタマーサポート業務を担当する仲間を募集しています。 主に海外の日系企業のお...

あなたの日本語力と英語力に“ITスキル”を加え、『バイリンガル×エンジニア』を目指しませんか？

★「英語力をもっと活かしたい」 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ そんな方にご紹介したいのが、当社のカスタマーサポート。 日本語や英語を使って、お客様からの問い合わせに対応するサポート業務です。 ＼...

当社ゲームタイトルの海外展開及び海外での運営支援業務に携わる仕事

当社グループは「世界一のエンターテインメント企業」を目指し、世界中に「感動と楽しい経験」を提供していけるよう、4つの戦略を推進してまいります。 新規価値の創造、既存価値の最大化、パートナー・パブリッ...

【パソナキャリア経由での入社実績あり】
同社の営業事務としてご活躍いただきます。

【具体的には】
■事務業務（見積書・請求書の作成、データ入力）　■予算管理
■輸出入書類の作成
■電話・メール・来客応対（営業担当が不在時には、顧客からのお問い合わせ対応）
■営業担当から依頼された資料作成や受発注管理業務
■メールチェック

【残業時間】
月10時間以下程度

【配属部署】環境プロジェクト本部プラント営業部 6名
　　　　　　40代～60代の組織です。

【パソナキャリア経由での入社実績あり】
【職務内容】
高圧バルブの海外営業（代理店営業・直接営業）
ガス会社、電力会社、石油会社などのエネルギー産業向けに特化した高圧・大口径バルブの営業をお願いします。
・代理店コントロール（代理店の指導、改善）
・既存顧客への提案／顧客開拓
・海外顧客契約書管理、貿易実務など
※現在は、既存顧客様への営業がほとんどです

【担当顧客】
石油プラント商社、地熱事業会社、エネルギー関連企業等

【魅力】
・同社は受注生産型の大口径バルブメーカーのため、定型の生産はありません。
営業がお客様の要望を的確にくみ取り、生産部門へ指示出ししながら試作品づくりから量産まで打ち合わせを繰り返し、新たな製品が生み出されていきます。こういったところに営業としての関係構築力や再現性などが求められるため、圧倒的やりがいや面白さを感じることができるポジションです。
・現在、次世代自然エネルギーに対応するバルブや、CCS（二酸化炭素の地中埋設）対応のバルブの引き合いが増加しております。環境意識への高まりとともに今後も需要が伸びていく領域ですが、現在この事業を受注しているバルブ企業は少なく、まさに黎明期と言える時代です。同社のこちらのポジションは、地球・社会規模での産先端プロジェクトにパイオニアとして関わることのできる魅力がございます。

【募集背景】
同社はアメリカ石油規格（API : 6A、6D）を取得しており、井戸元坑口装置や全溶接ボール弁など世界をリードできる技術力を保有した会社です。
今回の採用にあたっては、カーボンニュートラルに係る新製品の開発や水素・アンモニア等の新たな流体ビジネスと、CCS（二酸化炭素の地中埋設）分野の受注獲得に向け、事業拡大のため営業部員の増強を行うものCCS

【組織構成】
IKS営業部
■国内営業課（計7名）　執行役員（部長）1名、次長2名、課長1名、副主任1名、シニア社員1名、キャリア社員1名
■海外営業課（計3名）　課長1名、副主任1名、課員1名

【残業】月平均10～20時間程度

【キャリアパス】
まずは、プレーヤーとして即戦力となっていただくことを期待しておりますが、ご志向性やスキルによって将来的に管理職に就いていただける可能性もございます。

※国…

【パソナキャリア経由での入社実績あり】
【業務内容】
日立ハイテクグループ横断の貿易・輸出・ロジスティクス管理を担う業務部にて下記業務をご担当いただきます。

・日立ハイテクグループの輸出入通関業務の管理
└各事業部、グループ会社の輸出入通関・貿易・物流の実務業務担当者が、決められた運用方法に従うよう指導や、コンプライアンスのチェックの実施
└日本及びグローバルの規則・ルールに対応できるよう、現場からの相談対応
・国際物流費等、ロジコストの原価低減活動（BID運営・社内/日立ハイテクグループ会社への市況情報提供等）
・経済連携協定（EPA）に基づいた最適な特恵関税の適用サポート

【配属組織について】
業務部　51名
└20代　6名　30代　7名　40代　19名　50代以上 19名
└ロジスティクス関連業務は6名で対応しております

【働き方】
・平均残業時間：　0～20時間/月
・リモート勤務：週3回
└水曜日＋どこかで1日で出社を推奨しております
└ご事情がある場合フルリモート勤務も可

【教育・育成支援】
キャリア入社者向け育成プログラム、階層別研修、集合研修、外部講座受講による自己開発（費用会社負担）など

【日立ハイテクについて】
当社は安定的な経営基盤を誇る日立グループの中でもメーカーと商社の機能を併せ持つ稀有な企業であり、製造、販売、サービスまでを一貫して手掛けることであらゆる顧客ニーズに応えられる強みを有しています。「見る・測る・分析する」のコア技術を基盤に、医用・バイオ分析装置、半導体検査装置、半導体製造装置、先端産業や社会インフラのソリューション事業等、最先端分野でリーディングカンパニーとして事業を展開しています。
“ハイテクプロセスをシンプルに”という企業ビジョンと共に更なる成長を目指して、積極的な研究開発、設備投資、事業投資を行っています。

【パソナキャリア経由での入社実績あり】
プライム上場メーカーである同社の法務部貿易管理グループにて、安全保障貿易管理業務とコンプライアンス業務をお任せします。

【業務内容】　
１．安全保障貿易管理業務全般（※貿易事務や通関業務などには携わりません。）
　・貿易管理体制の整備/維持、社内規程類の管理
　・取引審査（リスト規制・キャッチオール規制）
　・海外現地法人の貿易管理体制の整備/維持
　・対経済産業省窓口業務
　・法令改正への対応
　・教育研修の実施
　・内部監査の実施

２．コンプライアンス業務全般
　・コンプライアンス体制の整備/維持、社内規程類の管理
　・コンプライアンス案件対応
　・海外現地法人のコンプライアンス体制の整備/維持
　・教育研修の実施
　
【組織】
法務部貿易管理グループ4名（うち専任1名、産休/育休1名）、
法務部コンプライアンス担当 2名（うち専任0名）

【働き方】
・残業20～30時間（ノー残業デーあり）
・在宅勤務可能
・フレックス制度活用可能

【同社について】
・日本ではじめて人工心臓を生み出し、流体制御技術において世界で高い評価を得ているプライム市場メーカー
・2006年から10年間で売り上げが約2,5倍へと成長しており、海外売上高も60％を占め、グローバルに事業展開をしております。
・トップクラスのシェア製品を多数保有！：同社は、各事業部ごとにトップクラスのシェアを誇る製品を有しています。インダストリアル事業はオイル&ガス分野で活躍する「往復動ポンプ」。精密機器事業は多くの発電所で活躍する「水質調整装置」。航空宇宙事業は、世界シェア90％以上を誇る航空機用部品「カスケード」。メディカル事業は、「人工透析装置」などが国内トップシェア製品になります。

【パソナキャリア経由での入社実績あり】
【募集背景】
欠員補充（現メンバーが別プロジェクトに参画予定のため）による採用となります。

【職務内容】
当社購買部門にて購買・貿易事務業務を実施いただきます。
業務内容は国内外の既存仕入先への発注業務、納期調整、在庫計数管理ならびに関連業務を行っていただきます。

【組織構成】
管理本部 購買部門：部長、課長、メンバー8名

▼業務内容






当社が開発する新作スマートフォンゲームのローカライズ業務に携わっていただきます。社内のローカライザーや外注会社、開発チームと連携してプロジェクトのマネジメントを行っていただきます。






＜具体的な業務内容＞






・ローカライズスケジュールの策定
・翻訳会社の選定や折衝
・ローカライズに予算管理
・翻訳の最終チェック
・実機でのテストプレイ





＜やりがい＞






ローカライズの進行管理だけではなく、より高品質なローカライズを実現するために、ローカライズガイダンスなど日々開発チームと連携をとりながら業務を行っていただけます。

【パソナキャリア経由での入社実績あり】
■物流企画業務
輸出入手配の管理、委託先倉庫の管理、物流業者の選定、物流費管理、その他物流課題への対応など。オペレーションの実行ではなく、業務委託先などの管理や運用構築、諸課題への対応を行う。
■倉庫移転プロジェクトの遂行
主要メンバーとして倉庫移転プロジェクトに参画し、各種会議への参加、タスク遂行をする。
※基本的には東京本社での業務になりますが、稀に立川にある倉庫へ行くこともあります。
※倉庫では実際に実務を行うことはありません（パート・派遣が実業務を行っています）

【ポジションの魅力】
豊田通商の中核子会社として半導体・電子部品を扱っており、当グループは全社の物流管理をになっている部署になります。自社の物流領域全般をカバーしており、かつメンバー各々が独力での課題形成、対策立案、実行を求められるため、成果を実感しながらスキルアップすることが可能です。

【募集背景】
メンバー社員の退職に伴う採用

【働き方】
■出社：月8日出社必須ですが、個人の裁量によりリモートワーク活用（在宅週2～3回可能）
■出張：有（主に国内、必要に応じて海外もあり）
■転勤：当面無（将来的に国内・海外への転勤の可能性あり）

【組織構成】
■勤務地：東京本社（東京都港区港南2-3-13　品川フロントビル13F）
■配属予定部署：SCM本部 SCM第1ユニット SCM1部 物流グループ
■人数構成：グループリーダー1名、メンバー9名
■年齢層：30代中心

【パソナキャリア経由での入社実績あり】
■ポジション概要：
【貿易管理室のミッション】
・輸出入コンプライアンス遵守業務
【今後の展望】
・グループにおける安全保障貿易管理の新たな最適化構築とその運用管理
・新ビジネスや海外における規制強化への対応を中心に、新体制の構築
・経済安全保障分野の業務定義を定めつつ、当社リスクの見極め、必要なアクションを業務に落としながら適切な対応を構築、実施
・各現法や経営監査部等の会議、監査参画、グローバルガバナンス体制構築への貢献

■業務内容詳細：
・グループ含めた全社での統括管理全般と社内情報発信
・輸出入に関するグループ内アセスメントの計画、立案、実行
・輸出審査委員会の事務局として、委員会実施や提言、法令改正への対応、法令解釈、監督官庁との交渉、該非判定、顧客・引き合い審査等の実施
・新たなビジネスに対応するため、法令遵守を原則に新たな対応策定、ルール構築
・リスク増加に伴う、運用変更（強化、濃淡管理等）の立案、実施、維持管理
・社内啓発活動（講習会開催等）の継続実施に加え、質の充実

■ポジションの魅力：
・弊社グループにおける輸出管理を統括する部署ですので、様々な製品、ビジネスに触れ、全体俯瞰が出来ます。
・輸出管理全般のみならず、貿易管理を越えたリスク管理の知見を学ぶことができます。
・グループの貿易ガバナンスを統括することでスムーズなビジネスに繋がった時の充実感がやりがいになります。もちろん様々な相談を受けますので個別の達成感もあります。

■キャリアパス：
・貿易取引に関するスペシャリストとして、キャリアアップを目指す事が出来ます。
・本人のやる気と実力に応じて、マネジメント層を目指していただくポジションでもあります。
・事業部門との連携が多いので、希望に応じて事業部の輸出管理専任部門への異動も可能です。

■募集背景：下記２つの課題について、ニコンには無い経験と知見を持っている方にその能力を活かしていただきたいと考えています。
・中国や半導体製造装置に対する規制強化への対応が喫緊の課題となっていること。
・新たなビジネスへの挑戦に対し、輸出管理からの貢献が非常に重要な局面となっていること。

【参考】ニコングループ公式チャンネル『できるって、無限。…

【パソナキャリア経由での入社実績あり】
【入社後に任せる業務】
・外為法と米国法規制の求める「安全保障貿易管理」に係る各種社内業務（各種審査、教育、内部監査、規程類の維持・改善、指導等）
・輸出管理規制当局（経済産業省や米国BIS）やCISTEC等関係団体との折衝
・カンパニー及びグループ会社の安全保障貿易管理関係部門との連携（企画立案・実施を含む）

【募集背景】
精密・電子事業の拡大やグローバル対応、頻繁な法改正等で業務の高度化が進んでいますが、一方で、当部門では定年退職により安全保障貿易管理の経験豊富な人員欠員が見込まれています。次世代人材中心の組織へ円滑に移行するために、貿易関連業務や安全保障貿易管理の業務の経験者を募集します。

【募集部門について】
コーポレート法務・総務・内部統制・リスク管理統括部法務部安全保障貿易管理課
全体人数：6名（男性5名、女性1名） 　平均年齢：52歳
部門の在宅勤務実施状況：会社の方針に則って在宅勤務
平均残業時間：20～25時間/月

【当部門の役割・業務概要・魅力】
安全保障貿易管理に関するスペシャリストを本気で育てていきたいと思っています。業界内でもレベルの高い仕事を経験できます。この想いにご自身のキャリアを照らし合わせ、ご共感頂ける方を求めています。用意された地図を読み解くのではなく、一緒に地図を作って頂ける方を募集します。

【キャリアイメージ】
・キャリア開発段階では、計画的育成の見地からコーポレート部門での勤務を予定しています。将来的には安全保障貿易管理のスペシャリストになることを想定しています。
・安全保障貿易管理課の基幹人員（資質や適性があれば管理職候補）として活躍を期待しています。

【企業の魅力】
私たちの生活を支える「縁の下の力持ち」
社会を支えながら、地球環境にも配慮した同社の事業は生活インフラを支え、SDGsの推進も可能な社会的意義の高い業務に携わることができます。
具体例として、首都圏の治水に荏原の製品が使われています。
東京の河川は「荒川」の名からわかるように、浸水被害に悩まされてきました。
そこで、浸水被害を軽減するために、首都圏外郭放水路が誕生しました。
同社のポンプが稼働することで大雨により増水した水を効率よく排出しています。

【パソナキャリア経由での入社実績あり】
■職務内容：カスタマーサクセスや顧客ロイヤリティを意識しながら、色・光計測機器の技術的お問合せ、機器のご購入検討のサポートをして頂きます。
・顧客からの技術的問い合わせのヒアリングおよび課題解決の提案（電話・メール）
・購入検討されている顧客に対して、最適な測定・評価方法、および最適な製品の提案（提案書の作成およびプレゼン）
　
コニカミノルタ計測機器事業は、コニカミノルタの計測機器だけでなく、ドイツ、アメリカ、スペイン、フィンランドの計測機器メーカーを傘下に持ち、世界で高いシェアを持つ可視光から非可視光までの広範囲の光・色計測機器・ソフトウエアー群を有しています。お客様の課題に対してそれらの機器、ソフトウエアを有機的に結び付けて課題提起型の営業・ソリューション開発・技術営業を行っております。主なお客様は自動車、IT機器・ディスプレイ・家電等エレクトロニクス、化学、建材、食品・化粧品・医薬品業界等に　”光””色”の計測ソリューションをプロフェッショナルなサービスとともに提供し販売する事で、さまざま業界の製品品質向上、生産性向上、新規技術開発に貢献しています。業界大手から特色ある中小企業まで世界中で多くの顧客をもち、光、色計測の分野ではトップシェアを持ち、世界で高いシェアを有するグローバル企業です。

■当社の特長：
複合機、プリンター、医療機器、計測機器、有機EL照明や産業材料、さらにはプラネタリウムに至るまで、幅広い産業分野で製品やサービスを提供しているコニカミノルタグループ。コニカミノルタジャパンは2016年4月、コニカミノルタの日本国内のオフィス事業、ヘルスケア事業、センシング事業がひとつになってスタートしました。私たちは「ジャパン市場」の中で、お客様と直接接点を持ち、日本の社会課題の解決に貢献することで、社会から必要とされるお客様の永続的なパートナーになることを目指しています。

【パソナキャリア経由での入社実績あり】
【募集背景】
退職者に伴う補充採用。前任にあたる人材はキャリアチェンジによる前向きな転職理由にて転職されました。キャリア入社者には即戦力のみならず、ポテンシャル面でも期待を持っておりますので先ずはご応募をいただけますと幸いです。

【お任せする業務】
外為取引業務全般。
お客さまからの依頼に基づく貿易書類（輸入・輸出）の作成や内容確認、外国送金（仕向送金・被仕向送金）等の内容確認や対外的な資金決済、お客さま・営業店への連絡等。

【具体的には】
・貿易業務におけるL/C、B/R等の内容確認、お客さまからの照会・お客さまへの連絡対応、対外決済等
・外国送金（仕向送金・被仕向送金）の依頼内容の確認、対外決済、お客さまへの連絡対応等
・システム入力
・当局宛報告書類作成業務など

【その他】
・使用言語：日本語、英語は定型文書が読める程度が望ましいです。
・キャリアパス：経験や志向性に応じ、金融市場に関連する業務（市場部門のバック業務等）へのキャリアパスが想定されます。

【ポジションの魅力】
・現場業務を通じ実践的な外為知識を身に着けることが可能です。
・経験と志向性に応じて外為業務を幅広く経験することが可能です。
・経験が豊富な社員も多く、未経験の方でもキャッチアップが可能です。

【働き方】
・残業時間 ：月平均11時間/繁忙期20時間
・出張：想定無し　
・リモートワーク：有 （係内の状況に応じ）

【組織の特徴】
・部のミッション：専門性の高い市場事務・外為事務のサービスを安心・安全・安定的に供給すること。
・グループのミッション：正確な事務の安定的な提供。

【組織構成】※外為支援グループ
市場業務部　合計54名　
外為支援グループ　
└貿易担当（6名）　
└貿易外担当（11名）　
└外為事務企画担当（3名）　
└その他制度対応等（6名）　
※中途入社者2～3名

【パソナキャリア経由での入社実績あり】
バイオ燃料事業の商業化実現に向けて、国内外でバイオマス原料やバイオ燃料製品の仕入・販売を中心としたトレード事業の開発業務に取り組んでいただきます。

・トレード事業の戦略立案および実行
・新規事業開発および社内事業基盤の構築
・トレード事業のリスクマネジメント
・事業拡大に向けたキャッシュフローマネジメント
・原料調達および製品販売における各種取引交渉
・海外現地法人の運営管理

【テレワーク制度】
ユーグレナ社は、テレワークとオフィス勤務のハイブリットです。週2-3回のテレワークが可能です。
テレワーク日数は部門によって異なる場合があります。

【副業の推奨】
個人の能力を伸ばし、発揮する機会を広く得られる観点から副業を推奨しています。

【パソナキャリア経由での入社実績あり】
■安全保障輸出管理における該非判定の作成内容の確認及び承認
■半導体・電子部品の該非判定作成チームの人財育成、しくみ改善
■将来的には化学物質管理チームを含めたグループ（10名程度）のリーダーとして組織マネージメント（要相談）

【ポジションの魅力】
販売商社ですが、品質機能にも力を入れており、同じ部署で、製品の化学物質管理、部品認定対応をしております。今回該非判定作成チームの専門機能強化の為、人材育成、体制改善が出来るリーダークラスの人財を増員します。　安全保障輸出管理のご経験、ご知見が活かせるポジションとなり、またしくみ改善という明確な目標に向かってリーダー、マネージャーとして将来的にもご活躍頂ける業務となります。

【組織構成】
■配属予定部署：品質本部/品質ユニット/品質情報部
■人数構成：44名

【働き方】
■出張：国内（頻度は少なめ）
■転勤：将来的に国内・海外への転勤の可能性あり

【パソナキャリア経由での入社実績あり】
【期待する役割】社内外関係者（物流会社、海外拠点、工場、営業部等）と密に連携を取りながら、以下の業務に取り組んでいただきます。
【職務内容】
■事業計画に合わせた物流設計
　・輸送・保管・受発注等の体制に対する施策立案、対応
　・担当製品の生産・販売計画を把握し、物流会社・顧客との調整等
■物流安全のための教育活動
　・社内・物流会社への輸送手段・方法の教育等
■コストダウン、ホワイト物流、省エネ（環境に配慮した輸送手段検討）等への取組み
■物流費の予実算管理、受注チームの指導・教育・労務管理
※上記以外に、社内プロジェクト（業務効率化、システム統合 等）に参画いただく機会もあります。

【魅力】リチウムイオン電池セパレータは、脱炭素化の動きに伴い成長が著しい事業で、自動車、家電、電気機器メーカーなどアジア圏、欧米など海外輸出も多く、グローバルに活躍できる点が大きな魅力です。また、自由に意見が言い合える職場風土の中で関連部署と密に連携し、新たな事業計画の一翼を担い、やりがいを持って仕事をしていただけます。

【募集背景】リチウムイオン電池のセパレータ製品、電池材料事業は更なる事業拡大が見込まれます。
顧客ニーズにより迅速に対応できる様、物流体制の強化が必要となります。
即戦力としてご活躍いただける方を募集いたします。

【キャリアパスイメージ（1～3年後）】
まずはリチウムイオン電池セパレータ製品にて、製品や物流の特徴を習得しチームリーダーに必要な経験を積んでいただきます。

【キャリアパスイメージ（3～5年後）】
適性や意向を確認しながら、担当製品のみならずグループ運営の一角を担っていただけるようご活躍を期待しています。

【パソナキャリア経由での入社実績あり】
■組織の役割
グローバルでビジネスを展開するソニーグループにとって通商領域の重要度は高く、長年にわたり高い専門性を持つ通商領域の担当組織が、世界中にソニーの製品・技術を届けるために貢献してきました。現在ソニーグループ（株）の通商グループは、グループ全体の通商領域を統括する役割に加え、主に以下のような役割を担っています。

・安全保障をはじめとする各種貿易管理規制の遵守体制の構築
・FTAなど関税諸制度の適正利用の維持・推進
・通商領域の新たな規制・制度の評価・分析および事業部門やトップマネジメントへの報告・説明

■担当予定の業務内容
・上記のような役割において、積極的に課題抽出を行い、国内外の関係者へ主体的に提案・アドバイスを実施していくこと。
・ソニーグループ株式会社における安全保障貿易管理および関税の適正納付にかかる実務。

■想定ポジション
ソニーグループ（株）の通商グループ（約10名）にて、グローバルな通商メンバーとも連携しながら、国内外におけるソニーグループ各社のマネジメントへの報告、外部業界団体とのやり取り、海外の外部弁護士とのやり取りなど、幅広くダイナミックな業務をリードしていただきます。

■描けるキャリアパス
通商・安全保障貿易管理の観点から、ビジネスを一緒に創る経験を得られます。また、多様な事業ポートフォリオを持つソニーだからこそ、コンスーマー製品、半導体、エンタテインメント等、幅広い分野に携わる機会があります。通商・安全保障貿易関連の高い専門性を伸ばしながら、ビジネスについても日々多くのことを学び、描けるキャリアの幅が広がります。

■職場雰囲気
新卒、経験者入社者、ベテランまで幅広い年代やバックグラウンドを持ったメンバーが、オープンな雰囲気の中、自律的に業務を遂行しており、プロフェッショナル集団として互いに尊重・切磋琢磨しながら活躍しています。また、テレワークやオンラインツールの積極的な活用によりワークライフバランスを実現しています。

【パソナキャリア経由での入社実績あり】
コナミグループ中核の総合エンタテインメント企業として、『実況パワフルプロ野球』や『ウイニングイレブン』など、グループを代表する家庭用ゲームやモバイルゲームの企画・開発・販売を展開する同社にて、遊戯王デジタルゲームコンテンツのローカライズをお任せ致します。

【具体的な業務内容】
■遊戯王デジタルゲームコンテンツの海外向けローカライズ
■グローバルに展開しているコンテンツの海外向けローカライズ

【おすすめポイント】
【業界の中でも働きやすさを最も誇る企業です】
■日本だけでなく世界にも拠点を構え、グローバルに事業を展開
■「安定性」「制度や組織が整った環境」を誇る
　・育休産休、時短勤務はもちろん
　・全社員が正社員採用、賞与年2回、完全週休2日制、
　　年間休日126日（2018年度実績）
　・ベビーシッター利用時の費用会社補助
　　託児補助金など働く女性に手厚い手当も充実
■女性活躍推進の優良企業として厚生労働大臣より認定
■最上位となる3段階目の認定マーク「えるぼし」、
　「健康経営優良法人～ホワイト500～」を取得

【コナミグループのeスポーツへの取り組みについて】
■ゲームをスポーツ競技として捉える「eスポーツ」は、
　海外を中心に盛り上がり、日本でも大きく注目
■「eスポーツ」の大会の観客や視聴者の数は、
　アクティブなメジャースポーツに匹敵する規模へ成長
■主な開催
・2001年から「ウイニングイレブン」シリーズ
・2003年から「遊戯王オフィシャルカードゲーム」の世界選手権
・日本国内でも2016年から「実況パワフルプロ野球」シリーズの日本選手権
・「KONAMI Arcade Championship」としてアーケードゲームの公式大会も開催

■ゲームだけでない、最新のエンタメ技術、サービスの展開！
　・IT技術×エンタメの開発に力を入れる
　・近年ARやVRといった要素を加えたゲームの発売
　・eスポーツ、動画配信などを取り入れたイベント、コンテンツを展開
　・先端技術、IT技術への興味がある方にもおすすめです！

■社会貢献性×エンタメ
・スポーツクラブ
　→フットネスクラブの運営や健康・介護予防のサービスといった「スポーツ…

【パソナキャリア経由での入社実績あり】
クライアントである製薬企業の課題（新商品開発やブランド力向上等）を解決するために、医療関係者に対してアンケート等を実施することで必要なデータを収集・分析しています。このデータ収集・分析業務を通じて、企業の課題解決に寄与するだけでなく、薬のエンドユーザーである患者さんの生活の質の向上に役立っています。

コンサルタントのマーケティング業務に必要なドキュメントの翻訳対応を実施いただきます。

＜翻訳業務＞
■アンケート票や調査レポート等の翻訳（英訳・和訳）
■その他、付随するマーケティングリサーチ業務　等

【パソナキャリア経由での入社実績あり】
コナミグループ中核の総合エンタテインメント企業として、『実況パワフルプロ野球』や『ウイニングイレブン』など、グループを代表する家庭用ゲームやモバイルゲームの企画・開発・販売を展開する同社にて、ローカライズ（翻訳）・カルチャライズをお任せ致します。

【具体的な業務内容】
■ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務
■外国語を使った海外拠点との連携
■制作・販売に関わるサポート業務全般

【おすすめポイント】
■コンテンツ自体の「企画や運営」にも携われるチャンス
■カルチャライズに関しては、リリースする国に合わせた提案が可能

【業界の中でも働きやすさを最も誇る企業です】
■日本だけでなく世界にも拠点を構え、グローバルに事業を展開
■「安定性」「制度や組織が整った環境」を誇
　・育休産休、時短勤務はもちろん
　・全社員が正社員採用、賞与年2回、完全週休2日制、
　　年間休日126日（2018年度実績）
　・ベビーシッター利用時の費用会社補助
　　託児補助金など働く女性に手厚い手当も充実
■女性活躍推進の優良企業として厚生労働大臣より認定
■最上位となる3段階目の認定マーク「えるぼし」、
　「健康経営優良法人～ホワイト500～」を取得

【コナミグループのeスポーツへの取り組みについて】
■ゲームをスポーツ競技として捉える「eスポーツ」は、
　海外を中心に盛り上がり、日本でも大きく注目
■「eスポーツ」の大会の観客や視聴者の数は、
　アクティブなメジャースポーツに匹敵する規模へ成長
■主な開催
・2001年から「ウイニングイレブン」シリーズ
・2003年から「遊戯王オフィシャルカードゲーム」の世界選手権
・日本国内でも2016年から「実況パワフルプロ野球」シリーズの日本選手権
・「KONAMI Arcade Championship」としてアーケードゲームの公式大会も開催

■ゲームだけでない、最新のエンタメ技術、サービスの展開！
　・IT技術×エンタメの開発に力を入れる
　・近年ARやVRといった要素を加えたゲームの発売
　・eスポーツ、動画配信などを取り入れたイベント、コンテンツを展開
　・先端技術、IT技術への興味がある方にもおすすめです！

…

【パソナキャリア経由での入社実績あり】
クライアントである製薬企業のマーケティング上の課題（新商品開発やブランド力向上等）を解決するために、医療関係者に対してアンケート等を実施することで必要なデータを収集・分析しています。このデータ収集・分析業務を通じて、企業の課題解決に寄与するだけでなく、薬のエンドユーザーである患者さんの生活の質の向上に役立っています。

これまで単発的に実施していた海外クライアントのプロジェクトを、今後は収益成長性を見込める大きなサービスの柱として育ててまいります。
その新たなチャレンジのメンバーの一員として、クライアントの開拓からサービス体制の構築まで、少数メンバーの中で大きな裁量を持って業務に取り組んでいただきます。
始めはマーケティングリサーチの基礎を経験するためにも、日本国内の案件にも関わっていただきます。

＜クライアント対応・プロジェクト実施＞
　■海外クライアントからのご依頼窓口対応
　■プロジェクト実施に必要な社内調整
　■データ収集・分析
　■納品までの工数管理、納品物チェック
　■海外クライアントへの営業活動

■特許明細書および中間処理文書の翻訳業務をお任せ致します。
（日本語→英語、英語→日本語）
■1日5,000～6,000文字（日本語）を目安に翻訳していただきます。
先ずはご経験に応じて担当業界を決めますが、その後はジョブローテーションとして他の業界も担当して頂きますので、幅広い知見を身に付けることができます。また同じフロアに弁理士や技術者の方が勤務されているので、最新技術を学びながら確実な翻訳のスキルアップを図れます。
同社では電気・電子、機械、光学、化学、バイオと幅広いお客様とお取引がございます。
※平均残業時間：20～30時間/月

【配属先部署】
翻訳室　英語チーム（5名）翻訳室には中国語チームもあり、様々な国への対応を行える体制を整えております。