〈即日内定可能！〉「何となく新しいことをしたい」「正社員になりたい」が志望理由でOK！

学歴・職歴・転職回数・離職期間すべて一切不問です！ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ★★「私、PC使えません！」 問題ございません！パソコンの電源の入れ方から、ワード、 エクセル...

The fun of entertainment is universal, isn't it?

ゲームはもとより、漫画、アニメ、映画…今や国を超えて楽しまれているコンテンツの数々。自由に海外を行き来できない状況の中、世界中のサブカル熱が高まっています！ 今回募集するゲーム翻訳は、『日本のゲー...

あなたの日本語力と英語力に“ITスキル”を加え、『バイリンガル×エンジニア』を目指しませんか？

★「英語力をもっと活かしたい」 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ そんな方にご紹介したいのが、当社のカスタマーサポート。 日本語や英語を使って、お客様からの問い合わせに対応するサポート業務です。 ＼...

「ずっと事務職で働き続けたい」という想いを実現！「事務＋α」のスキルを身に付けて必要とされる人材へ！

事務と言っても、色々な業務があります。その中から、自分にぴったりの仕事に出会うためには、実際に携わってみることが一番です。当社では、書類作成などの基本業務、データ入力などのPC業務、CAD操作を伴う...

英語を武器にキャリアチェンジ◆月収25万以上可能／年間休日120日／外資系・大手有名企業で働こう

「仕事で英語を活かせる場面はあるけれど、使う英語が限られている」 「自分の持っている生きた英語力を活かしたい」 「もっと自分のスキルやキャリアを磨きたい」 そんな意欲のある方はぜひ、当社に来て頂きた...

英語を活かしてオフィスワーク◆海外留学・ワーキングホリデー経験者歓迎／外資系・大手有名企業で働こう

海外での語学留学やワーキングホリデーで身に付けた英語を活かして 働きたいと思ったものの、「そもそも英語を活かせていない」 「やりがいを感じられていない」…そんな想いを抱えてはいませんか？ 当社では...

＜海外の輸入品・物流に関わる事務＞未経験から、世界と繋がるECサイトの基盤業務をしてみませんか。

新しいことを始めたい方や、物流に興味がある方、 自分らしく楽しく働きたい方ぜひ一緒に働きましょう！ ▼▼当社は… Qoo10やその他大手ECサイト等の物流部門の サービス全般を手掛けています！ ...

「語学力」と「ゲームへの関心」を活かして、ゲームのローカライズに挑戦しませんか？

「ローカライズ」は一般的な翻訳とは少し違います。 中国や日本の独自の文化や流行などを理解し、 作品の世界観を崩さないワードを選ぶ必要があります。 訳し方一つで作品のイメージが変わることもあるので、 ...

「語学力」と「ゲームへの関心」を活かして、ゲームのローカライズに挑戦しませんか？

「ローカライズ」は一般的な翻訳とは少し違います。 中国や日本の独自の文化や流行などを理解し、 作品の世界観を崩さないワードを選ぶ必要があります。 訳し方一つで作品のイメージが変わることもあるので、 ...

「語学力」と「ゲームへの関心」を活かして、ゲームのローカライズに挑戦しませんか？

「ローカライズ」は一般的な翻訳とは少し違います。 中国や日本の独自の文化や流行などを理解し、 作品の世界観を崩さないワードを選ぶ必要があります。 訳し方一つで作品のイメージが変わることもあるので、 ...

品質リスク管理業務の一環として、企業属性調査業務をお任せするポジションです。見込み顧客/既存顧客、取引先等について、その属性を調査し、お取引気を行って問題無いかを確認する業務です。
グループ内ののConsultingビジネス（※）が主たるサービス提供先です。

■業務内容
・各種調査・審査系業務の実施、管理（70%）
　－社内外のデータベースを使用した企業情報の調査（日経テレコン、会社登記情報、Factiva、各社HP、有価証券報告書　等）
　－デロイト トーマツ グループ他組織および海外デロイトへの問合せ・確認による調査
　－調査結果に基づく後続手続きの案内、指示
・社内制度、ルール、プロセスの整備、見直し、改善、管理、モニタリング（30%）

（※）DTC（デロイト トーマツ コンサルティング合同会社）他
https://www2.deloitte.com/jp/ja/pages/about-deloitte/articles/organizational-structure.html

■英語使用場面
・本業務で使用するITシステムの基本言語が英語です
・各種照会において、英文メールでやり取りします

■キャリア
・主たる業務は企業属性調査ですが、品質リスク管理業務の一環とお考えください。コンサルティング業務における、品質・リスク管理全般についての知識・経験を深めることができます
・デロイト トーマツ グループ各法人、海外デロイトとのやり取りが多く発生するため、コンサルティングファームの仕組みに関する知見、海外とのコミュニケーションの知見を得られます

■組織/人員構成
パートナー1名、マネジャー1名、シニアスタッフ8名、スタッフ1名
・多くのメンバーが他チームとの兼務です

世界的大ヒットゲーム「リネージュ」などを提供する同社にて、ゲームの翻訳業務をお任せします。

【魅力】
テキストを単に翻訳するだけではなく、表示の見栄えや分かりやすさを追求しキャラクターに個性を与え、自分が考えた台詞をプロの声優や俳優を配役して収録も行っています。ゲーム内の世界を根幹から創っていくという、楽しさと充実感があります。

【具体的な業務内容】
■ゲーム内のテキストの韓日翻訳業務
■キャラクターの台詞やムービーの翻訳および
　台本作成、収録スタジオへの立ち会い
■ゲームに適用されたテキストや音声の確認作業も行うため、
　ゲームをプレイする時間も多いです。

【配属予定部署構成】
■マネージャー（正社員女性）：ローカライズ関連グロサリー（用語集）
　作成およびスケジュール管理、契約管理、BTS、ブリッジング業務
■スタッフ（正社員女性）1名：担当ゲームのグロサリー（用語集）作成
■スタッフ（正社員男性）1名：担当ゲームのグロサリー（用語集）作成
■スタッフ（契約社員女性）2名：担当ゲームのグロサリー（用語集）
　作成およびLQA（言語チェック）
■スタッフ（契約社員男性）2名：担当ゲームのグロサリー（用語集）作成
■スタッフ（派遣社員女性）2名：担当ゲームのグロサリー（用語集）作成
■スタッフ（派遣社員男性）1名：担当ゲームのグロサリー（用語集）作成

海外との英語貿易事務並びに営業事務職として、下記業務をお任せします。

【具体的には…】
■英語での得意先・仕入先・工場担当者等とのやりとり（現在は電話、メール、ZOOMミーティング等が中）
■お客様からの受注処理　■出庫依頼　■運送便の手配
■商品の在庫管理　■貿易事務（通関業務は乙仲様に委託しております）
■海外出張（得意先・仕入先・工場担当者等との通訳）
※現在はコロナの影響で海外出張はございませんが、コロナ終息後は海外出張をしていただき、得意先・仕入先との交渉通訳、現地工場の品質管理等も行っていただく場合があります。（海外出張1回あたりの日数:3～7日程度）
※また、英語を使用する業務は必ずしも日々発生するわけではないですが、その業務が発生した場合は、英語の会話、読み取り、メール文章作成、契約書の英和訳等、お持ちの英語スキルをフルにつかって業務をいただくことになります。

同社の営業管理課にて、貿易事務 兼 営業事務をお任せいたします。
【具体的には】
■受発注業務（玩具・遊技機部品の輸入/輸出/国内販売）
■輸出入に関するファア―ダ―との各種やり取り
■営業サポート、各種書類作成
■海外発送伝票発行、FedEX
■スケジュール確認、納品数調整
■各案件の収支管理業務

【魅力】
製品は玩具、アミューズメント機器に使用されるパーツなど身の回りにある商品のため、認知度の高い製品に携わることが出来ます。

【社風】
完全な分業制ではないため、他社員との業務上での交流も多く、風通しの良い社風です。製品への愛着もあり、穏やかな風土です。

【配属】AM事業部　営業管理課

『機動戦士ガンダムオンライン』や 『ガンダムジオラマフロント』などの開発・運営、『アイドリッシュセブン』 などIP（キャラクター）を利用したコンテンツ展開と、自社で開発～運営まで一貫して行う強みを持つ同社にて、海外ブリッジ担当としてご活躍いただきます。新規開発プロジェクトにおける海外パートナーとのコミュニケーションについて、現在の担当者と密に連携を取りながら英語資料作成や社内調整等のサポートをしていただきます。
本人の経験や力量によっては、パートナーとの直接のコミュニケーション窓口をお願いする可能性もあります。

【本ポジションの魅力】
日本のゲーム業界でかつてないほどのスケールのゲームを、海外へローンチしていく過程について一番近い立場で経験することができます。

通関書類作成をお任せ致します。
（審査、申告、法令に則った書類作成などの手続き業務）

【募集背景】部門強化のための増員

【組織】通関部　通関課（静岡：２０名、浜松：５名）

【残業】０～１５時間（繁忙時３０時間）

海外グループ会社、及び海外とのやりとりに関する下記の支援業務に従事頂きます。

■営業数字の集計、報告
■会議体の調整、企画
■文書の翻訳、通訳（英語→日本語、日本語→英語）
■海外グループ会社や、海外のお取引先様との各種連絡窓口
■その他海外ビジネスに関連する管理系業務全般

■同社製品の耐火物原料の海外営業を担当します。

【具体的詳細】
■出張頻度:最初は2~3カ月に1回。仕事に慣れて頂いた後は月1回程度
■取り扱い製品:鋳型材料・耐火物原料
■スタイル:ルート営業

【その他詳細】
▼国内、オーストラリアや北米、南米、東南アジアの鉄鋼メーカーや自動車メーカーの拠点・企業を中心に同社の耐火物原料などを販売します。
▼直販もあれば現地法人の特約代理店対象に販売するケースもあり。場合によっては開発部門の技術者を同行していく場合もあります。
▼入社数年は貿易関連業務を中心に、製品の知識をつけていただきます。
▼将来的にアメリカに出向して頂く可能性がございます

【残業】20時間前後/月

■特許明細書および中間処理文書の翻訳業務をお任せ致します。
（日本語→英語、英語→日本語）
■1日5,000～6,000文字（日本語）を目安に翻訳していただきます。
先ずはご経験に応じて担当業界を決めますが、その後はジョブローテーションとして他の業界も担当して頂きますので、幅広い知見を身に付けることができます。また同じフロアに弁理士や技術者の方が勤務されているので、最新技術を学びながら確実な翻訳のスキルアップを図れます。
同社では電気・電子、機械、光学、化学、バイオと幅広いお客様とお取引がございます。
※平均残業時間：20～30時間/月

【配属先部署】
翻訳室　英語チーム（5名）翻訳室には中国語チームもあり、様々な国への対応を行える体制を整えております。

国際物流事業の不定期船ドライバルク用船（バラ積み）分野における営業、企画開発、運営業務をお任せします。

【想定される職務内容、キャリアプラン】
■不定期船ドライバルクの営業（用船仲介及び外航輸送サービス業務）、企画開発、運営業務

【Mission】同社は物流事業を拡大しており、今後国際物流事業分野の拡大に継続的に取り組んでいきます。不定期船ドライバルクの業界経験のあるプロの力が必要です。経験を生かして、前向きに取り組んでいただける方を募集致します。

コナミグループ中核の総合エンタテインメント企業として、『実況パワフルプロ野球』や『ウイニングイレブン』など、グループを代表する家庭用ゲームやモバイルゲームの企画・開発・販売を展開する同社にて、ローカライズ・カルチャライズ担当としてご活躍いただきます。

【具体的な業務内容】
■ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務
■外国語を使った海外拠点との連携

その他　制作・販売に関わるサポート業務全般をお任せします。
コンテンツ自体の「企画や運営」にも携われるチャンスがあります。
特にカルチャライズに関しては、リリースする国に合わせた提案を行っていただきます。

陸上輸送（トラック・タンクローリー・通関等）、倉庫（荷役・保管等）、工場内物流
荷役・包装・充填等）、油槽所内物流（荷役、充填等）に関する下記の業務を経験に応じてお任せ致します。
■安全衛生/保安/環境/品質管理　品質保証に関する業務
■顧客への営業（物流スキームや効率化の企画・提案）に関する業務
■物流現場の実務管理（労働管理含む）に関する業務
■事業計画/事業運営/予算管理/収益管理に関する業務
■料金/原価/契約に関する業務
■物流情報システムの構築に関する業務

【配属先情報】
■配属先：本社又は各支社陸運事業部門を予定
■月平均残業時間：20～30時間程度

【職務内容】
安全保障貿易管理に則り、スズキの製品及び技術が適正に輸出できるよう、輸出品の審査業務及び適正な輸出管理体制の構築業務を行っていただきます。

[部門メッセージ]
これまで培った輸出管理の知識・経験を活かし、完成車メーカーの社員として国内外で活躍したい方お持ちしています！

サイバーエージェントグループとして国内外でヒット作を生み出し続けるCygamesの和英コーディネーターとして下記業務をお任せ致します。
https://www.cygames.co.jp/corporate/

【具体的な業務内容】
ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。
■翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
■校正
■翻訳関連資料作成、編集、管理
■関連部署や外注先とのやりとり
■ローカライズの方向性提示

【Cygamesの魅力】
■ゲーム開発にとどまらず、アニメーション制作、電子漫画サービス、
　スポンサー契約など幅広い事業展開をしているため、
　非常に安定した事業基盤があります。
■全社の月平均残業時間が24.2時間と、仕事とプライベートを両立できます。
■中途採用でご入社される方々にも30種類以上の研修が用意されており、
　研修体制も充実しております。
■産休取得率100%、産休育休取得者復帰率100%の実績があるため、
　ライフイベントにも柔軟に対応頂けます。
■154ヵ国へ向けてコンテンツを届けており、
　グローバルな企業としても注目されております。

ICソケットでは世界トップシェアを誇る同社にて、製品及び部品手配品の納期管理業務をはじめとする生産管理業務～資材・物流・倉庫管理まで幅広い業務をご担当いただきます。
【具体的には】
※主任候補としてご活躍いただきます。
■担当製品：半導体用ソケット製品
■製品から部品までの、一貫した生産管理業務（生産計画立案～海外関連子会社・海外工場及び営業部門との調整業務～在庫管理）
■お取引先様との納期調整業務
■資材・物流・貿易事務処理（社内手続、書類作成、外部とのやり取り）

※段階的に業務範囲を広げて頂くイメージとなります。
※フィリピンの工場との英語でのメール中心のやり取り含む。

【残業】20～30H程度/月
【配属予定先】佐倉事業所（150名程度）　生産管理部 TS生産管理課：6名（課長1名（50代）、プロフェッショナル社員1名（50代）、主任1名（30代半ば）、担当者1名（20代）、派遣2名）

【世界トップクラスの技術力】
■ICソケットでは世界トップシェアを誇ります。（13,000種類におよぶ多種多様な半導体に対応）
■コネクタ分野のニッチなマーケットではグローバルトップクラスの地位を確立しており、高い技術力から多くのお客様の信頼を得ています。

【ミッション】
同社主力製品であるターボ分子ポンプが組み込まれた半導体製造装置納入後、ユーザー様より交換パーツに関するお問い合わせをいただくことがあります。
仕入先・社内工場の状況に応じ、部品の改廃・導入が必要となりますので、それに付随する技術マニュアルの作成・管理をお任せします。

【具体的には】
■仕入先・社内工場、設計部隊との部品スペック・図面確認
■マニュアル作成・更新、データ入力
■海外グループ会社との協業　など

【配属先】技術サポート部

【残業時間】平均20時間/月　※週2-3日テレワークOK

【磁気軸受式ターボ分子ポンプの特徴・魅力】
機械式真空ポンプの一種で、タービンブレードを磁力によって浮上させ、音速を超えるスピードで回転させ、タービンブレードで一定空間の空気中の分子を叩き落とすことで、宇宙空間に近い真空レベルまで到達させる製品です。
この製品には様々は先端技術が盛り込まれており、電気系としては、高速DCブラシレスモータ制御技術、磁気軸受構造技術、制御技術（AC／DC電源・PWM回路・PID制御・CPU回路・ソフト等々）などがあります。
その技術力・品質基準の高さから、ユーザーからの信頼も厚く、容易に他社製品の追従を許しません。業界内ではトップブランドとして世界約6割のシェアを誇ります。

■海外営業部マネージャーとして下記業務の遂行をお任せいたします。
・会社で定められているマネージャー業務
・労務管理及び海外輸出管理、案件管理
・各種拠点とともに営業戦略立案（北米・欧州）
・各国におけるパートナー戦略推進（アジア）
・国や自治体との官民連携におけるＯＤＡ案件形成から刈り取り（官民連携）
・納入済み案件のクレーム対応

■部署構成:合計: 8名
・部長：1名
・担当部長：1名

間接税部門における、以下の国内外のクライアントへの関税サービスを担当いただきます。また、グローバルのデロイトグループで推し進めている、共同プロジェクトにも関与いただきます。

・グローバルのデロイトグループとの共同プロジェクトリード
・関税分類・関税評価額・その他関税と貿易に関するアドバイザリー業務
・輸入国における関税節減に関するアドバイザリー業務
・国内・海外の税関による輸入事後調査や検認の支援
・国内・海外の税関等の当局との係争案件に関するアドバイザリー業務
・サプライチェーンの再構築に伴う通商・関税の観点からのアドバイザリー業務およびプランニング実行支援
・提案作成、顧客折衝サポート、リサーチ業務

＜この職種の魅力・特徴＞
専門的な知見、テクニカルスキルを活かせるポジションです。
高い専門性を持つ他のメンバーから刺激を受けながら成長できる環境があります。

【業務内容】
「宝探し」と「本づくり」：世界中の「面白くて魅力的な本」の中から日本でヒットする可能性の高いものを探し出し、翻訳版権の買い付けおよび出版までの一連の編集ディレクションを行います。弊社でこれからますます力を入れて取り組んでいく翻訳書部門の要となっていただきます。


【具体的には】
海外出版社のカタログ、翻訳版権エージェントからの情報などを通じて、世界各国（※主にアメリカ、ヨーロッパ、アジア）で出版された書籍の翻訳版権を買い付けます。ジャンルはビジネス書から自己啓発書、実用書、エッセイ、児童書まで、幅広く検討します。
ひとたび契約が決まった後は、翻訳者の選定、日本語版タイトルの決定、編集・校正作業、デザイナーの選定や装丁の決定など、「本づくり」に関わる一連の業務を一任します（必要に応じて社内編集者がサポートしますので、多少経験が浅くても心配いりません）。
また、海外の出版関係者との直接のやりとり（メール、電話など）が発生することもあります。編集方針の決定をはじめ、翻訳者やデザイナー、場合によっては原著者とのやりとりなど、ご自身のクリエイティブな発想力やコミュニケーション力、語学力を存分に活かせる業務です。

■海上輸送用コンテナ、食品貯蔵用エアコン、及び冷蔵・冷凍ショーケースなどの商業用冷凍・冷蔵設備機器の販売、納品にまつわる海外営業、貿易実務、SCM業務を担当頂きます。
■同社では食品輸送を担う世界各国の船会社に対し、海上輸送コンテナ本体や艤装品、補修部品などを販売しております。
■納品先となるコンテナ船は世界中の港湾に存在し、正に全世界に向けた輸出業務が必要となります。
■今回入社頂く方には製品受注状況に応じ、中国の部品工場・組立工場と協力しながら製品納入までの物流・輸送計画を立案し、これに則した貿易実務や各種管理を担当頂きます。
■また、同社では買収などを通じて商業用冷凍・冷蔵設備にまつわる製品ラインナップを拡大しつつあり、新たな製品と販売地域の拡大に合わせた商流・物流体制の企画、構築、運用にも携わって頂く可能性がございます。

【対象業務範囲】
■貿易関連実務：3国間貿易での海外出荷業務（SI、INV,P/Ｌ他）、売上計上、債権管理、契約内容確認チェック

■コンテナ関連　企画・管理業務：
L営業特有処理の各種管理（PC、有償保証延長、QUOTA管理、予備品管理　他）
L在庫管理（製品/部品、海外/国内）
L物流経費管理と分析、売上分析管理

【ポジション・立場】
■貿易・物流の中核人材として活躍頂き、将来的には生産管理などSCM全体の企画・運用を担って頂くことを期待しています。

通関書類作成をお任せ致します。
（審査、申告、法令に則った書類作成などの手続き業務）

【募集背景】部門強化のための増員

【組織】通関部　通関課（静岡：２０名、浜松：５名）

【残業】０～１５時間（繁忙時３０時間）