「IT業界に興味がある」「楽しそう」そんな方は大歓迎！充実の研修で成長をサポート！

「ITを始めたいけど何から始めたら良いかわからない！」 そんな方にオススメしたいのが<ヘルプデスク>のお仕事です。 システムの概要などをお仕事を通して学べるので、ITの入り口として最適です！ ★定...

留学・海外旅行・独学の英語スキルを活かして活躍！「IT業界×英語」でグローバル人材へ成長！

日本で英語を話せる人は、まだまだ少ないと言われています。 また国内のITエンジニアは約91万9000人（経済産業省*2016年時点）。 では、英語を話せるITエンジニアは？実はとても少なくて、 国内...

得意な英語を使いながら、好きな事務職でキャリアを重ねる！しかも「ITスキル」も磨けるお得な環境♪

せっかく身につけた英語力や知識を活かせる仕事がしたいと考えたことはありませんか？そこでお薦めしたいのが『英語を使える事務系総合職』。英語力を活かしつつパソコンスキルを磨きたい方、語学力もアップしてい...

〈大手メーカーを目指せるチャンス！〉未経験からエンジニアデビュー歓迎！

─★未経験からスタート！ 経験者を採用するよりも、未経験者の意欲を 応援するのが私たちのスタンス。 育成には力を入れており、入社後は さまざまな教育カリキュラムをご用意。 ■新人導入研修 ■通信教...

あなたの得意分野・好きなことを仕事に活かしませんか？

エンジニアのアウトソーシングを行うことで社会に貢献している当社。 今回、大手自動車メーカーにて翻訳業務をご担当頂ける方を募集しています。 ＞＞★実務未経験歓迎！語学スキルを活かす お任せするのは、...

あなたの日本語力と英語力に“ITスキル”を加え、『バイリンガル×エンジニア』を目指しませんか？

★「英語力をもっと活かしたい」 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ そんな方にご紹介したいのが、当社のカスタマーサポート。 日本語や英語を使って、お客様からの問い合わせに対応するサポート業務です。 ＼...

土日祝休みでプライベートも充実！語学力不問／月収22万以上可能◎昇給・賞与あり／

「世界に通じるお仕事がしたい」 「ライフステージが変わっても活躍できるキャリアを身に付けたい」 「専門性のある職に就きたい！」etc… 上記のようなキャリアを目指したい方にチャンス到来です！ 国内...

ゲームの翻訳は、語学力だけでなく、“ゲーム・作品への愛”が大切です！

日本向けのゲームを海外向けに移植。その逆もしかり。 私たちは、ゲームの翻訳業務を通じて、 コンテンツの魅力を存分に引き出すお手伝いをしています。 実は、ゲームの翻訳は、奥が深い。 例えば、「Tha...

世界に届く”おもしろい”を

大阪に本社を置くゲームソフトメーカー。 オリジナリティあふれるゲームソフト開発力を強みに、人気コンテンツを多面展開（ワンコンテンツ・マルチユース）することにより、安定成長を遂げています。「大阪から世...

英語ヘルプデスク/テクバン株式会社

業務拡大のため増員募集します。 〜英語ヘルプデスク/テクバン株式会社〜 海外クライアントを中心にヘルプデスク業務（英語使用）や文章翻訳業務、通訳業務を担当頂きます。 時期やプロジェクトの状況に...

海外ブリッジングスタッフ/株式会社Aiming

業務拡大のため増員募集します。 〜海外ブリッジングスタッフ/株式会社Aiming〜 アジア圏、主に中国、台湾、との連絡窓口 協力会社の新規開拓、市場調査及び分析、通訳・翻訳業務 通訳、翻訳作業...

語学力を活かして世界的にヒットするゲームを一緒に創り上げましょう！

※本求人は転職エージェントである株式会社ワークポートが企業様よりお預かりしている求人となります。ワークポートは応募受付窓口となりますので、選考等についてはワークポートよりご連絡させていただきます。あ...

和中（繁体字）ローカライザー/コーディネーター/株式会社Cygames

ユーザー数3000万人超のCygames。 2012年米国最大のゲーム開発者向け情報サイト『Gamasutra』の「The top 10 game developers of 2012」に日本企業...

デバッグチーム内翻訳チェック(英語)担当/株式会社Cygames

ユーザー数3000万人超のCygames。 2012年米国最大のゲーム開発者向け情報サイト『Gamasutra』の「The top 10 game developers of 2012」に日本企業...

翻訳物の品質管理担当者として、翻訳・チェック～納品までのフェーズをお任せ致します。 クライアントがどういうものを望んでいるかを把握した上で、品質の管理に務めていただきます。主に【英語→日本語】の翻訳物をご担当いただきます。

【具体的には】
■翻訳物のチェック
ベンダーやフリーランスが作成した翻訳物の正確さや日本語表現、誤字脱字の有無などをチェックします。翻訳者へのフィードバック業務も発生します。
■品質管理
品質向上と効率化のため社内外の関係者（クライアント等）との折衝や資料の準備などもお任せします。
■翻訳
翻訳支援ツール（CATツール）を使用し、修正部分は自ら翻訳を行います。

【配属組織】ランゲージグループ　約10名　
男女比率は半々で、30～40代の社員が活躍しています。

＜海外仕入先より部品を購入し、日産自動車および関連会社へ納品する業務＞
・仕入先への発注、出荷調整
・客先との納入調整、納期管理
・輸入通関、納入指示業務
・品質クレーム処理（代替品輸入）
・仕入、売上、見積、請求業務
・客先との電話、E-mailでの納入調整
・端末入力、チェック業務、パソコン操作（エクセル、ワード）

通関業務や納期調整・進捗把握、顧客対応（対メーカー・住宅会社等）をお任せいたします。

【具体的には】
■通関申告、申告書、報告書の作成、台帳管理
■通関の実施、品質管理、誤謬非違管理
■乙仲業務（配送手配、DOなど船会社対応）
■協力会社、顧客、社内部門の管理、調整
■NVOCC業務（本船動静確認、船会社、顧客料金交渉、現地代理店対応）
■収支管理（予算策定、売上、粗利分析、改善提案）　等

【業務内容】
■新製品の日英取説のライティング業務、組版・編集後のチェック
■既存取説の改訂原稿の制作

【転勤】なし
【残業】40時間程度
【募集部門】設計管理課　取説外装設計課

■特許明細書および中間処理文書の翻訳業務をお任せ致します。
（日本語→英語、英語→日本語）
■1日5,000～6,000文字（日本語）を目安に翻訳していただきます。
先ずはご経験に応じて担当業界を決めますが、その後はジョブローテーションとして他の業界も担当して頂きますので、幅広い知見を身に付けることができます。また同じフロアに弁理士や技術者の方が勤務されているので、最新技術を学びながら確実な翻訳のスキルアップを図れます。
同社では電気・電子、機械、光学、化学、バイオと幅広いお客様とお取引がございます。
※平均残業時間：20～30時間/月

【配属先部署】
翻訳室　英語チーム（4名）翻訳室には中国語チームもあり、様々な国への対応を行える体制を整えております。

日産自動車の量産に必要な部品を国内のサプライヤーから日産自動車の海外拠点や海外サプライヤーに対して輸出・提供し、日産自動車の海外展開の一翼を担う当社で以下業務をご担当いただきます。

【業務内容】
■ファブリック、レザー等、EVビジネスのデリバリー担当
■新規商圏獲得のためのプレゼン資料作成、客先へのプレゼン実施
■見積書作成、説明
■新規ビジネス開始前の仕入・売先との取引条件合意
■ビジネス終了時の打ち切り在庫ミニマイズ対応
■難易度の高い納期調整
■品質不具合対応

★基本は外勤業務となります。お客様先へ出向き、プレゼンテーションや商談・打合せ等の業務に携わっていただきます。

日産自動車の量産に必要な部品を国内のサプライヤーから日産自動車の海外拠点や海外サプライヤーに対して輸出・提供し、日産自動車の海外展開の一翼を担う当社で以下業務をご担当いただきます。

【業務内容】
■鋳造資材の国内、輸出入業務（受発注、納入調整、計上）
■国内工場向け副資材業務（受発注、納入調整、計上）
■チーム内業務標準化、効率化推進

【具体的には】
◆海外関係会社との（１）部材・設備見積～輸出業務、（２）費用回収業務　
◆海外関係会社/国内他部門との調整及び企画立案
◎業務の魅力ポイント◎
海外関係会社の窓口である為、英語に接する事が出来ます。輸出業務から貿易関係の知識も活かせます。

【取扱製品】ハーネス用の部材、設備及びハーネス完成品

【入社後のフロー】
◆入社1年目：基本教育完了後、経験者指導下で複数の海外関係会社を担当。OJT教育。
◆入社2年目：エリアごとの海外関係会社を担当。
◆入社3年目：エリアごとの海外関係会社を担当し、部門内の部員指導・サポート。

【所属部署】
企画本部　海外業務企画部

トラクタ、インプルメント、エンジン等のメーカーサービス機能（技術資料制作・研修指導）、及びアフターサービス支援を担う【農機サービス第一部】において下記の業務をお任せ致します。

【製品】
トラクタ、コンバイン、田植え機、農業関連製品、エンジン、建設機械

【主な業務】
■農業機械の国内・海外向け取扱説明書や組付要領書の編集業務
■取扱説明書を編集するために必要な製品の情報収集・整理
■収集した情報を基とした取説の構成 検討・編集
■編集した取説の校正・修正
■取扱説明書内で使用されるイラスト作成用の製品写真撮影
■編集システムの運用・管理
■取扱説明書に使用する用語・文章・レイアウトの提案・管理
■取扱説明書の多言語翻訳

入社後すぐはコンサルタントのマーケティング業務に必要なドキュメントの翻訳及び海外クライアントの窓口としての対応を実施いただきます。将来的には英語力を強みとしたマーケティングコンサルタントとなって頂くことを期待しています。

【翻訳業務】
■アンケート票の翻訳（英訳・和訳）
■調査レポートの翻訳（英訳）
■企画提案書の翻訳（英訳）
■海外クライアントからのメール対応　等

【マーケティングリサーチ業務】
■Webアンケートの作成／インタビュー調査の運営
■回答結果のデータ集計・分析
■マーケティングリサーチに関連した各種サポート業務

■取扱製品の輸出時における該非判定。（リスト規制・キャッチオール規制等）
・営業部門等から社内システムを利用して申請された製品の該非判定を行います。製品データシートの内容を確認しながら判定業務を行います。データシートだけでは判断つかない場合は、社内の事務職/営業職にヒアリングし、多面的に判断する必要があります。
・取扱製品の約8割が汎用的に利用される製品で判定は比較的簡単です。中には判定が難しい製品などもあります。
　　例）Blue-toothやネットワーク製品等で、暗号化機能を搭載している製品等高機能製品。
・コミュニケーションは、社内が主です。稀に仕入先の方やお客様との調整も発生します。

■業務内容
外為法に基づく輸出貨物・提供技術の該非判定業務の増加及び国内外子会社における安全保障輸出管理業務に関する支援・指導

■募集背景
輸出量の増加に伴う外為法に基づく該非判定業務の増加及び国内外子会社における輸出管理体制構築支援業務増加のために増員で募集します。

■特徴
企業におけるコンプライアンスの重要性が叫ばれる昨今、安全保障輸出管理の重要性が非常に大きくなっています。米中貿易戦争からも分かるように貿易は世界情勢を移す鏡とも言えます。このような状況の中で日本からの輸出のみならず、外国間或いは多国間の輸出入についても広く関与し、協力・支援を行う事が同社のグローバル戦略を実現させる鏡であるといっても過言ではありません。グローバル本社としての安全保障輸出管理機能の充実を図るため、新たな人員を募集します。

【募集部門】SCM&経営システム本部　貿易管理室

■当社メモリ製品、SSD製品の安全保障輸出管理業務。
　外為法や米国のEAR等、域外適用法令に基づき、該非判定、
　取引審査など、貿易関連法規対応を一貫して担当。
■海外現地法人に対する監査業務も担って頂くため、年数回の
　海外出張が発生いたします。
【募集背景】
　海外売上比率が極め　て高い当社では法規対応が非常に重要。
　分社化に伴い、自社独自で当該部門を強化していくための採用となります。

※2017年4月に分社化されたばかりの当社では、業務フローやマニュアルなども多くが未整備の状況。そうした中、経理部門の仕組み作りへの貢献からスタートし、将来経営の参謀役として経営管理を担う所まで成長したい、自ら海外事業を育てたい、といった志向をお持ちの方を募集。事業とともに成長いただく事を期待しています。

当面、安全保障貿易管理の専任者として、制度企画、審査・教育・内部監査業務等に従事していただきます。
同社では、リスト規制品やイラン等懸念国向けの取引が多く、安全保障貿易管理を最重要リスク管理項目として位置付けています。当貿易管理グループは管理統括部門として、個別案件の審査から全体方針の策定に至るまで一手を担っています。当グループの司令塔として、また現業部門に対するサポオート部隊として期待される役割は大きいです。
【室の業務内容】
全社ならびにグループ全体のコンプライアンスに関する企画・教育・浸透・推進に関する業務

【成長できるポイント】
昨今の国際情勢を背景に重要性が増す「安全保障貿易管理」の専門知識を高められることに加え、グループ全体の制度企画運用に携わることで本社スタッフとしてのスキルを身に着けることができます。

＜海外仕入先より部品を購入し、日産自動車および関連会社へ納品する業務＞
・仕入先への発注、出荷調整
・客先との納入調整、納期管理
・輸入通関、納入指示業務
・品質クレーム処理（代替品輸入）
・仕入、売上、見積、請求業務
・客先との電話、E-mailでの納入調整
・端末入力、チェック業務、パソコン操作（エクセル、ワード）

日産自動車の量産に必要な部品を国内のサプライヤーから日産自動車の海外拠点や海外サプライヤーに対して輸出・提供し、日産自動車の海外展開の一翼を担う当社で以下業務をご担当いただきます。

【業務内容】
■専用システムによる仕入、売上等の諸伝票、諸帳簿の入力
■専用システムによる支払、入金処理業務
■デリバリー補助等の営業サポート業務
■輸出書類作成
■電話応対