ローカライズ（パッケージソフト・ミドルウェア）の転職情報
Ｅａｒｔｈ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ株式会社
PR
システム開発エンジニア（マネージャー候補）◆グローバル案件多数／完全週休2日制／副業OK◆
正社員 WEB面接可能企業 掲載終了日：2020/12/23
- シェアトップクラス企業
-
- 3年連続売上UP
- 女性社員が5割以上
- 中途入社が5割以上
- 転勤なし
- 月の残業20時間以内
＜技術で勝負できる環境＞主要プロジェクトを数多く手掛ける経験豊富なエンジニアが多数活躍中！
大手・有名企業企業やベンチャー企業など、多岐に渡る企業と取引を行っている当社。要件定義や詳細設計の経験が豊富な上流工程エンジニアも多数活躍しており、高い技術力で様々なITプロジェクトをリードしていま...
| 仕事内容 | これまで培ったシステム開発領域のスキルを活用し、マネージャとして当社事業の中核を担っていただきます。 |
|---|---|
| 勤務地 | 東京本社・大阪支店・札幌支店・各プロジェクト先（東京・神奈川・埼玉・千葉・大阪・京都・兵庫・札幌） |
| 給与 | 【東京エリア】 月給：250,000円～ 想定年収：450万円～1,000万円 【大阪エリア】 ... |
株式会社ｇｕｍｉ New
プロジェクトマネージャー（翻訳進行管理）
正社員 掲載終了日：2020/12/15プロジェクトマネージャー（翻訳進行管理）/株式会社gumi
当社グループは、「エンターテイメントを通じて世界共通の話題を提供し、人と人との関係を繋ぐことで、日々の生活に新しい楽しさと豊かさを提供する」をミッションに、情報革命時代を代表する世界No.１エンター...
| 仕事内容 | 【プロジェクト概要】 Global Business部門ではコンテンツの海外展開に伴うローカライズのプロジェクトマネージメント経験者を募集いたします。 現在、海外展開を進めているタイトルの日本語版... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都 |
| 給与 | 想定年収：350-650万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社ｇｕｍｉ New
日英翻訳・通訳スタッフ
正社員 掲載終了日：2020/12/15日英翻訳・通訳スタッフ/株式会社gumi
当社グループは、「エンターテイメントを通じて世界共通の話題を提供し、人と人との関係を繋ぐことで、日々の生活に新しい楽しさと豊かさを提供する」をミッションに、情報革命時代を代表する世界No.１エンター...
| 仕事内容 | Global Business部門ではコンテンツの海外運営チームをサポートする翻訳兼通訳者を募集しています。 ＜具体的には＞ ・企画書や仕様書などの社内向け文書の翻訳 ・会議、打ち合わせでの通訳... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都新宿区西新宿 |
| 給与 | 想定年収：340-400万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社Ｃｙｇａｍｅｓ
New
タイ語テキスト監修者◆東京◆
正社員 掲載終了日：2020/12/17タイ語テキスト監修者◆東京◆/株式会社Cygames
2011年5月にサイバーエージェントグループとして設立。 ゲームの企画・開発・運営を開始し、2011年9月にリリースした第一弾タイトル「神撃のバハムート」、2012年4月にGoogle Playの売...
| 仕事内容 | タイ語に翻訳されたテキストの監修業務を担当していただきます。 日本語原文の意味や効果を的確に理解し、タイ語圏の方にとってより魅力的なコンテンツに なるような翻訳のブラッシュアップ作業にあたっていた... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都 |
| 給与 | 想定年収：360-960万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
ＫＬａｂ株式会社 New
【ローカライズ】フランス語ランゲージリード.
契約社員 掲載終了日：2020/12/9【ローカライズ】フランス語ランゲージリード/KLab株式会社
主にスマートフォン向けのモバイルオンラインゲームの企画、開発を行っています。 世界中で多くのファンを抱える人気コンテンツや、自社オリジナルコンテンツを中心に、グローバルに展開しています。 「キ...
| 仕事内容 | 弊社が開発するスマートフォン向けゲームのフランス語ローカライズに携わっていただきます。 ◆主な業務内容 海外向けゲームの、日仏翻訳におけるディレクション業務 ・外注翻訳者や翻訳会社と協力して、ゲ... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都港区 |
| 給与 | ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社アプリボット New
日韓ブリッジ担当（グローバルパートナー事業部）
契約社員 掲載終了日：2020/12/29日韓ブリッジ担当（グローバルパートナー事業部）/株式会社アプリボット
スマートフォンのアプリ開発会社として2010年7月に設立されたアプリボット。 ] “世界中に愛されるサービスをつくる”を経営理念に、 ソーシャルカードゲームの分野で数々のヒットタイトルを創出し...
| 仕事内容 | クライアント（韓国企業）と弊社（日本企業）を繋いでプロジェクトを進行・管理いただく業務です。 【業務内容】 ・両言語での翻訳 ・通訳 ・クライアントとのコミュニケーション |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都 |
| 給与 | 想定年収：354-900万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社カプコン
【ゲーム開発】中国語簡体字ローカライズ担当◆大阪◆
正社員 掲載終了日：2020/12/14【ゲーム開発】中国語簡体字ローカライズ担当◆大阪◆/株式会社カプコン
大阪に本社を置くゲームソフトメーカー。 オリジナリティあふれるゲームソフト開発力を強みに、人気コンテンツを多面展開（ワンコンテンツ・マルチユース）することにより、安定成長を遂げています。 2013年...
| 仕事内容 | 中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。 以下のような業務をご担当いただく予定です。 ・高いクオリティの中国語ローカライズを実現するための翻訳（日本語／英... |
|---|---|
| 勤務地 | 大阪府大阪市中央区 |
| 給与 | ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社アプリボット
日韓ブリッジ担当（グローバルパートナー事業部）.
契約社員 掲載終了日：2020/12/29日韓ブリッジ担当（グローバルパートナー事業部）/株式会社アプリボット
スマートフォンのアプリ開発会社として2010年7月に設立されたアプリボット。 “世界中に愛されるサービスをつくる”を経営理念に、 ソーシャルカードゲームの分野で数々のヒットタイトルを創出して...
| 仕事内容 | クライアント（韓国企業）と弊社（日本企業）を繋いでプロジェクトを進行・管理いただく業務です。 【業務内容】 ・両言語での翻訳 ・通訳 ・クライアントとのコミュニケーション |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都 |
| 給与 | 想定年収：354-900万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社Ｃｙｇａｍｅｓ
ローカライザー・コーディネーター／和英◆東京◆
正社員 掲載終了日：2020/12/17ローカライザー・コーディネーター／和英◆東京◆/株式会社Cygames
2011年5月にサイバーエージェントグループとして設立。 ゲームの企画・開発・運営を開始し、2011年9月にリリースした第一弾タイトル「神撃のバハムート」、2012年4月にGoogle Playの売...
| 仕事内容 | 【ローカライザー】 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 【コーディネーター】 ゲー... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都 |
| 給与 | 想定年収：360-960万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社Ｃｙｇａｍｅｓ
ローカライザー・コーディネーター／和中（簡体字）◆東京◆
正社員 掲載終了日：2020/12/17ローカライザー・コーディネーター／和中（簡体字）◆東京◆/株式会社Cygames
2011年5月にサイバーエージェントグループとして設立。 ゲームの企画・開発・運営を開始し、2011年9月にリリースした第一弾タイトル「神撃のバハムート」、2012年4月にGoogle Playの売...
| 仕事内容 | 【ローカライザー】 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 【コーディネーター】 ゲ... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都 |
| 給与 | 想定年収：360-960万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社Ｃｙｇａｍｅｓ
ローカライザー／和独◆東京◆
正社員 掲載終了日：2020/12/17ローカライザー／和独◆東京◆/株式会社Cygames
2011年5月にサイバーエージェントグループとして設立。 ゲームの企画・開発・運営を開始し、2011年9月にリリースした第一弾タイトル「神撃のバハムート」、2012年4月にGoogle Playの売...
| 仕事内容 | ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広くドイツ語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都 |
| 給与 | 想定年収：360-960万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |