【海外事業部】和英ローカライザー／コーディネーター/株式会社Cygames

ユーザー数3000万人超のCygames。 2012年米国最大のゲーム開発者向け情報サイト『Gamasutra』の「The top 10 game developers of 2012」に日本企業...

【急募】和西ローカライザー/株式会社Cygames

ユーザー数3000万人超のCygames。 2012年米国最大のゲーム開発者向け情報サイト『Gamasutra』の「The top 10 game developers of 2012」に日本企業...

ローカライゼーション（和英コーディネーター）/株式会社Cygames

ユーザー数3000万人超のCygames。 2012年米国最大のゲーム開発者向け情報サイト『Gamasutra』の「The top 10 game developers of 2012」に日本企業...

【Native Game】ローカライズディレクター /グリー株式会社

同社は、「インターネットを通じて、世界をより良くする。 」をミッションに掲げる総合インターネット企業です。 SNS「GREE」を創業事業とし、日本のモバイルインターネットサービスを牽引してきました。...

［中途・東京］エフェクトデザイナー/株式会社Aiming

業務拡大のため増員募集します。 〜［中途・東京］エフェクトデザイナー〜 オンラインゲームのエフェクトの制作をしていただきます。 キャラクターやモンスターに付随するエフェクトだけではなく、 背...

海外製パッケージソフトウェアの日本国内での製品提供に関する技術業務全般を行って頂きます。
【具体的には】
■テクニカルサポート
　日本国内のユーザー、販売パートナーに対するテクニカルサポートの提供
■ローカライズ
　新製品・新バージョンの日本語環境での検証およびローカライズ（日本語化）
■マニュアル、Web作成（翻訳）
　新製品・新バージョンに関するマニュアル等の各種資料作成、Webサイト作成
■営業支援（セールスエンジニア）
　営業に同行し客先訪問、ソリューション提案
■開発元対応
　上記業務にあたって必要な事項を海外の開発元エンジニア（英国・スロベニア）へ英語で問い合わせ及び交渉（主にメールを使用。必要に応じてWeb会議）
【製品導入事例】
http://www.oceanbridge.jp/casestudy/

海外製パッケージソフトウェアのプリセールスとしてご活躍いただきたいと考えております。

【具体的には】
■販売代理店への営業支援、販促活動
■見込み客リストに対して、電話やメールによるアポイント取得
■販売代理店やお客様先へ訪問し、製品のデモンストレーション、プレゼン等の提案活動
■エンジニアのサポートを受けながら、お客様の製品評価の支援
■担当製品の販売施策や打ち出しの検討
■担当チームのマネジメント