ローカライズ（パッケージソフト・ミドルウェア）の転職情報
株式会社日進サイエンティア
New
PR
アプリ開発エンジニア◆40～50代活躍中／年収～1000万円／年休120日／ブランクOK／学歴不門◆
正社員 掲載終了日：2020/6/11
- 年間休日120日以上
-
- 転勤なし
- 学歴不問
- U・Iターン歓迎
- 駅から徒歩5分以内
- オフィス内分煙/禁煙
《定着率98％！》エンジニアとして理想のキャリアを実現させませんか？
「日進」と「サイエンティア」が合併し、 日進サイエンティアとして新たなスタートを切った当社。 今回募集するのは、アプリ開発エンジニア。 ★特定のスキル・分野に限定した募集ではありません！ ￣￣￣￣...
- この求人のPRポイント
- 多様な人材と確かな技術力で日々進化を。
| 仕事内容 | ERP・Web・オープン・インフラなど多彩な案件をお任せします。 |
|---|---|
| 勤務地 | 東京・神奈川・埼玉・千葉・京都を中心とするクライアント先、もしくは仙台事務所 |
| 給与 | 月給35万円以上（年収500万円～1000万円） ※経験・意欲・能力を考慮の上、話し合いにより決... |
株式会社Ｃｙｇａｍｅｓ
New
和中（繁体字）ローカライザー/コーディネーター.
正社員 掲載終了日：2020/6/4
- 大手企業のグループ会社
-
- シェアトップクラス企業
- 3年連続売上UP
和中（繁体字）ローカライザー/コーディネーター/株式会社Cygames
ユーザー数3000万人超のCygames。 2012年米国最大のゲーム開発者向け情報サイト『Gamasutra』の「The top 10 game developers of 2012」に日本企業...
| 仕事内容 | ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都渋谷区南平台町16番17号 住友不動産渋谷ガーデンタワー15階 |
| 給与 | 想定年収：360-960万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社スパイク・チュンソフト New
ローカライズスタッフ(日→中(繁体字/正体字))
契約社員 掲載終了日：2020/6/10ローカライズスタッフ(日→中(繁体字/正体字))/株式会社スパイク・チュンソフト
チュンソフトの創業者・中村光一(現スパイク・チュンソフト代表取締役会長）は、あの「ドラゴンクエストシリーズ」のプログラマーとしても有名。 その他にも、「風来のシレン」シリーズ、「かまいたちの夜」など...
| 仕事内容 | 主に国内コンソールゲームの日→中ローカライズ業務全般 ■業務内容 ・制作進行スケジュール、予算の管理 ・プロモーションプランの考案（マーケティング部門と連携） ・テストプレイ ・資料作成 ・契約関... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都港区 |
| 給与 | 想定年収：300-万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社ゲームオン
日韓 翻訳・通訳職.
正社員 掲載終了日：2020/6/26日韓 翻訳・通訳職/株式会社ゲームオン
■ゲーム内イベントやキャンペーンの実施 ■全国各地でのオフラインイベントの開催 ■業界初「ワンタイムキー」導入などのセキュリティ面での強化 等々、設立以来、多様な「運営力」を構築して参りました。...
| 仕事内容 | 【業務内容】 ・開発元と弊社運営側間の連絡における翻訳・通訳業務 ・開発元への折衝業務 ・社内外文書の翻訳等 |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都渋谷区 |
| 給与 | ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社
ローカライゼーションプランナー.
正社員 掲載終了日：2020/6/26ローカライゼーションプランナー/ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社
■試用期間：有り（3ヶ月間） ■裁量労働制：無し ■固定残業手当の支給例（年俸および60時間相当分の固定残業手当） ※固定残業手当を超える時間外労働を行った場合は別途超過分支給。 年収 3,0...
| 仕事内容 | ローカライゼーション・プランナー/アシスタントとして以下業務を担当していただきます。 【具体的な業務内容】 欧州言語/アジア言語の翻訳コーディネーションに関するサポート業務 【詳細】 ・ゲーム... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都千代田区 |
| 給与 | 想定年収：300-600万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社
トランスレーター（パートナー企業開発タイトル）
正社員 掲載終了日：2020/6/26トランスレーター（パートナー企業開発タイトル）/ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社
■試用期間：有り（3ヶ月間） ■裁量労働制：無し ■固定残業手当の支給例（年俸および60時間相当分の固定残業手当） ※固定残業手当を超える時間外労働を行った場合は別途超過分支給。 年収 3,0...
| 仕事内容 | スマートフォンゲームのトランスレーターとして、ゲームに関する仕様書等を翻訳していただきます。 【入社後の業務】 ・ゲームに関する仕様書、技術資料等（その他資料、メール含む）の翻訳 ※中文簡体字⇔日... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都千代田区 |
| 給与 | 想定年収：350-600万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社Ｃｙｇａｍｅｓ
和西ローカライザー.
正社員 掲載終了日：2020/6/4
- 大手企業のグループ会社
-
- シェアトップクラス企業
- 3年連続売上UP
和西ローカライザー/株式会社Cygames
ユーザー数3000万人超のCygames。 2012年米国最大のゲーム開発者向け情報サイト『Gamasutra』の「The top 10 game developers of 2012」に日本企業...
| 仕事内容 | ゲームの翻訳業務の対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広くスペイン語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都渋谷区 |
| 給与 | 想定年収：360-960万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社Ｃｙｇａｍｅｓ
デザイン外注管理.
正社員 掲載終了日：2020/6/4
- 大手企業のグループ会社
-
- シェアトップクラス企業
- 3年連続売上UP
デザイン外注管理/株式会社Cygames
ユーザー数3000万人超のCygames。 2012年米国最大のゲーム開発者向け情報サイト『Gamasutra』の「The top 10 game developers of 2012」に日本企業...
| 仕事内容 | ゲーム用イラストや3DCG、Spine等のデザイン物の外注先会社との連絡窓口業務 （外注のイラストレーターさんや外注先会社と発注物のスケジュール管理等を行ないます） |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都渋谷区南平台町16番17号 住友不動産渋谷ガーデンタワー15階 |
| 給与 | 想定年収：360-960万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社ゲームオン
日韓 翻訳・通訳職.
正社員 掲載終了日：2020/6/26日韓 翻訳・通訳職/株式会社ゲームオン
■ゲーム内イベントやキャンペーンの実施 ■全国各地でのオフラインイベントの開催 ■業界初「ワンタイムキー」導入などのセキュリティ面での強化 等々、設立以来、多様な「運営力」を構築して参りました。...
| 仕事内容 | 【業務内容】 ・開発元と弊社運営側間の連絡における翻訳・通訳業務 ・開発元への折衝業務 ・社内外文書の翻訳等 |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都渋谷区 |
| 給与 | ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社アプリボット
日韓ブリッジ担当（グローバルパートナー事業部）
契約社員 掲載終了日：2020/6/16日韓ブリッジ担当（グローバルパートナー事業部）/株式会社アプリボット
スマートフォンのアプリ開発会社として2010年7月に設立されたアプリボット。 ] “世界中に愛されるサービスをつくる”を経営理念に、 ソーシャルカードゲームの分野で数々のヒットタイトルを創出し...
| 仕事内容 | クライアント（韓国企業）と弊社（日本企業）を繋いでプロジェクトを進行・管理いただく業務です。 【業務内容】 ・両言語での翻訳 ・通訳 ・クライアントとのコミュニケーション |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都 |
| 給与 | 想定年収：354-900万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
グリー株式会社
【Native Game】ローカライズディレクター.
正社員 掲載終了日：2020/6/23【Native Game】ローカライズディレクター/グリー株式会社
同社は、「インターネットを通じて、世界をより良くする。 」をミッションに掲げる総合インターネット企業です。 SNS「GREE」を創業事業とし、日本のモバイルインターネットサービスを牽引してきました。...
| 仕事内容 | Wright Flyer Studiosのローカライズディレクターとして、海外配信におけるローカライズ業務でご活躍頂きます。 ・ローカライズ業務の統括ならびにプロジェクトマネジメント全般 ・翻訳... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都港区六本木 |
| 給与 | 想定年収：450-800万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社ファーストペンギン
【海外IPO】CEOとCFOの通訳・翻訳担当 ～海外の金融機関とのやりとりをお任せします～
正社員 掲載終了日：2020/6/9【海外IPO】CEOとCFOの通訳・翻訳担当 ～海外の金融機関とのやりとりをお任せします～/株式会社
アフィリエイトプラットフォーム事業 コンテンツ制作・販売事業 メディア事業 広告代理業 海外貿易事業 アプリ事業
| 仕事内容 | 海外でのIPOを目指す上で、CEOとCFOの通訳、翻訳サポートをお願いいたします。 専属通訳として、海外企業や金融機関（証券会社等）との取引における交渉業務や翻訳業務、英語による書類手続き・届出、... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都渋谷区 |
| 給与 | 想定年収：400-700万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社Ｃｙｇａｍｅｓ
和西ローカライザー
正社員 掲載終了日：2020/6/4
- 大手企業のグループ会社
-
- シェアトップクラス企業
- 3年連続売上UP
和西ローカライザー/株式会社Cygames
ユーザー数3000万人超のCygames。 2012年米国最大のゲーム開発者向け情報サイト『Gamasutra』の「The top 10 game developers of 2012」に日本企業...
| 仕事内容 | ゲームの翻訳業務の対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広くスペイン語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都渋谷区 |
| 給与 | 想定年収：360-960万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社Ｃｙｇａｍｅｓ
和英コーディネーターローカライゼーション
正社員 掲載終了日：2020/6/4
- 大手企業のグループ会社
-
- シェアトップクラス企業
- 3年連続売上UP
ローカライゼーション（和英コーディネーター）/株式会社Cygames
ユーザー数3000万人超のCygames。 2012年米国最大のゲーム開発者向け情報サイト『Gamasutra』の「The top 10 game developers of 2012」に日本企業...
| 仕事内容 | ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く北米の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都渋谷区 |
| 給与 | ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
ＫＬａｂ株式会社
【ローカライズ】韓国語ランゲージリード.
契約社員 掲載終了日：2020/6/24
【ローカライズ】韓国語ランゲージリード/KLab株式会社
自社企画・開発の「恋してキャバ嬢」「真・戦国バスター」などの完全オリジナルタイトルや「キャプテン翼」「ラブライブ！スクールアイドルフェスティバル」などの多くのIPタイトルを手がけております。 現...
| 仕事内容 | 弊社が開発するスマートフォン向けゲームの日韓ローカライズに携わっていただきます。 主な業務内容 ・海外向けゲームの、日韓翻訳におけるディレクション業務 ・外注翻訳者や翻訳会社と協力し、ゲームの... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都港区 |
| 給与 | ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社Ｃｙｇａｍｅｓ
和英ローカライザー／コーディネーター
正社員 掲載終了日：2020/6/4
- 大手企業のグループ会社
-
- シェアトップクラス企業
- 3年連続売上UP
和英ローカライザー／コーディネーター/株式会社Cygames
ユーザー数3000万人超のCygames。 2012年米国最大のゲーム開発者向け情報サイト『Gamasutra』の「The top 10 game developers of 2012」に日本企業...
| 仕事内容 | ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く北米の方に受け入れられるような ローカライズ業務にあたっていただきます。 |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都渋谷区 |
| 給与 | ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |