ローカライズ（パッケージソフト・ミドルウェア）の転職情報
株式会社夢テクノロジー
PR
IT事務◆未経験歓迎！社会人デビュー応援／賞与年2回／充実の研修あり／残業月平均20時間／学歴不問◆
正社員 掲載終了日：2019/12/2
- 正社員未経験歓迎
-
- U・Iターン歓迎
- 職種未経験歓迎
- 募集人数10名以上
- 学歴不問
- 土日祝休み
未経験から手に職をつけませんか？エンジニアへのキャリアチェンジも可能です◎
当社は大手メーカーを中心に、“人材”の面からクライアントを支えています。 今回募集するのは、IT事務。 大手メーカーやIT企業などのクライアント先に 配属となり、そこで働くエンジニアをサポートする...
| 仕事内容 | 事務のサポートを必要とするクライアント先で、エンジニアをサポートする簡単な事務業務をお任せします |
|---|---|
| 勤務地 | 東京・大阪の各プロジェクト先 |
| 給与 | 月給19.5万円以上 ※経験・能力・資格を考慮し決定 ※残業手当・通勤交通費等別途支給 |
株式会社Ａｉｍｉｎｇ New
ローカライズエンジニア◆中途・東京◆
正社員 掲載終了日：2019/11/28［中途・東京］エフェクトデザイナー/株式会社Aiming
業務拡大のため増員募集します。 〜［中途・東京］エフェクトデザイナー〜 オンラインゲームのエフェクトの制作をしていただきます。 キャラクターやモンスターに付随するエフェクトだけではなく、 背...
| 仕事内容 | 海外タイトル（主に中国語圏）の国内展開を成功させるため、技術面の調査や、デベロッパーとの追加開発の調整までをご担当頂きます。 海外市場でヒットしているタイトルの技術面に触れることができ、それをリリー... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都渋谷区 |
| 給与 | 年収300～800万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
ＫＬａｂ株式会社 New
繁体中国語（台湾）ランゲージリード.
正社員 掲載終了日：2019/12/11繁体中国語（台湾）ランゲージリード/KLab株式会社
自社企画・開発の「恋してキャバ嬢」「真・戦国バスター」などの完全オリジナルタイトルや「キャプテン翼」「ラブライブ！スクールアイドルフェスティバル」などの多くのIPタイトルを手がけております。 現...
| 仕事内容 | 弊社が開発するスマートフォン向けゲームの台湾向け日中ローカライズに携わっていただきます。 【主な業務内容】 ・海外向けゲームの、日中翻訳におけるディレクション業務 ┗外注翻訳者や翻訳会社と協力... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都港区 |
| 給与 | 想定年収：400-500万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社アイディス
翻訳担当.
契約社員 掲載終了日：2019/11/27翻訳担当/株式会社アイディス
エイリムの元代表取締役社長CEOだった早貸久敏氏が2016年1月27日に株式会社アイディスを設立。 当社は、代表の早貸が原点回帰し、自由な環境で自分の好きなゲームをつくることを目的に設立されまし...
| 仕事内容 | ■ラストクラウディア の海外版の翻訳を担当していただきます。 【詳細】 ・運営計画に従い、追加・更新する施策に必要なテキストの翻訳 ・テキスト翻訳の外部発注および、ディレクション、進行管理、検収... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都渋谷区 |
| 給与 | 想定年収：400-万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社アイスタイル（東証一部上場）／＠ｃｏｓｍｅ
翻訳オペレーター◆@cosmeの海外事業をサポートする◆
正社員 掲載終了日：2019/12/13翻訳オペレーター◆@cosmeの海外事業をサポートする◆/株式会社アイスタイル
圧倒的な自社ブランドを保有し、様々な領域で事業展開・拡大をされている企業様です。 女性管理職比率 42.4%と、女性が活躍できる環境も整っていらっしゃいます。 また、グローバル展開を進められて...
| 仕事内容 | アジア最大級のコスメ・美容の総合サイト@cosmeの海外事業をサポートする翻訳＆オペレーション業務をご担当いただきます。 またチームのリーダーとして、タスク管理や品質チェックなどの管理業務もしてい... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都港区 |
| 給与 | ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社Ｃｙｇａｍｅｓ
和西ローカライザー.
正社員 掲載終了日：2019/11/21和西ローカライザー/株式会社Cygames
ユーザー数3000万人超のCygames。 2012年米国最大のゲーム開発者向け情報サイト『Gamasutra』の「The top 10 game developers of 2012」に日本企業...
| 仕事内容 | ゲームの翻訳業務の対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広くスペイン語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都渋谷区 |
| 給与 | 想定年収：360-960万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社カプコン
ゲーム開発英語編集者◆大阪◆
正社員 掲載終了日：2019/11/18ゲーム開発英語編集者◆大阪◆/株式会社カプコン
大阪に本社を置くゲームソフトメーカー。 オリジナリティあふれるゲームソフト開発力を強みに、人気コンテンツを多面展開（ワンコンテンツ・マルチユース）することにより、安定成長を遂げています。 2013年...
| 仕事内容 | 英語の編集者として、翻訳されたテキストの校正、リライトを担当していただきます。 1) 編集、ライティング、リングィスティックテスティング (QA) ・翻訳された素材の校正、リライト（ゲーム関連テ... |
|---|---|
| 勤務地 | 大阪府大阪市中央区 |
| 給与 | ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社ＢＩＧＢＡＮ
ブリッジエンジニア.
正社員 掲載終了日：2019/12/11ブリッジエンジニア/株式会社BIGBANG
株式会社BIGBANGは、日本のソーシャルゲーム業界を牽引し、数々のヒットタイトルも手がけてきたメンバーが集結し、ゲームの次のエンターテインメントサービスを創出しようと立ち上げた会社だ。 リアルフィ...
| 仕事内容 | 中国のゲーム開発会社との折衝やスケジュール進行管理、翻訳のチェック作業、 その他ご経験によってSE業務やビジネススキームの調整等をお任せいたします。 ※ベースは日本での業務となりますが、場合によっ... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都新宿区 |
| 給与 | 想定年収：300-万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社ファーストペンギン
【海外IPO】CEOとCFOの通訳・翻訳担当 ～海外の金融機関とのやりとりをお任せします～
正社員 掲載終了日：2019/11/26【海外IPO】CEOとCFOの通訳・翻訳担当 ～海外の金融機関とのやりとりをお任せします～/株式会社
アフィリエイトプラットフォーム事業 コンテンツ制作・販売事業 メディア事業 広告代理業 海外貿易事業 アプリ事業
| 仕事内容 | 海外でのIPOを目指す上で、CEOとCFOの通訳、翻訳サポートをお願いいたします。 専属通訳として、海外企業や金融機関（証券会社等）との取引における交渉業務や翻訳業務、英語による書類手続き・届出、... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都渋谷区 |
| 給与 | 想定年収：400-700万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
パーソルプロセス＆テクノロジー株式会社
ブリッジSE◆Globalに活躍！英語と技術を生かす！東証一部上場◆
正社員 掲載終了日：2019/11/20ブリッジSE◆Globalに活躍！英語と技術を生かす！東証一部上場◆/パーソルプロセス&テクノロジー
パーソルプロセス＆テクノロジーは人材サービス業界2位であるパーソルグループのITソリューション事業における中核企業です。 AI,IoT,Botなど先進技術にも積極的に取り組んでおり、現場でのアイデ...
| 仕事内容 | ■Global Bridge COMPANYの業務内容： 同社パーソルグループの東証一部上場のパーソルテンプスタッフ向け、自社製品、外部WEBサービス開発などプライム案件も含むシステム企画、要件定義... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都江東区 |
| 給与 | 想定年収：384-638万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社Ｃｙｇａｍｅｓ
和西ローカライザー
正社員 掲載終了日：2019/11/21和西ローカライザー/株式会社Cygames
ユーザー数3000万人超のCygames。 2012年米国最大のゲーム開発者向け情報サイト『Gamasutra』の「The top 10 game developers of 2012」に日本企業...
| 仕事内容 | ゲームの翻訳業務の対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広くスペイン語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都渋谷区 |
| 給与 | 想定年収：360-960万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社デジタルハーツホールディングス
エンタメローカライズマネージャー候補
正社員 掲載終了日：2019/11/29ローカライズ（エンタメ） マネージャー候補/株式会社デジタルハーツホールディングス
子会社等の経営管理およびそれに付帯または関連する業務 ■関連・グループ会社 株式会社デジタルハーツ DIGITAL Hearts USA Inc. DIGITAL Hearts (Shanghai...
| 仕事内容 | 海外事業本部ではコンシューマー・モバイルゲームをはじめとしたローカライゼーション業務全般（翻訳・言語テスト等）を行っています。 プロジェクト数も順調に増え、グループメンバーも増加している中でプロジ... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都新宿区 |
| 給与 | 想定年収：400-600万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社Ｃｙｇａｍｅｓ
和西ローカライザー
正社員 掲載終了日：2019/11/21【急募】和西ローカライザー/株式会社Cygames
ユーザー数3000万人超のCygames。 2012年米国最大のゲーム開発者向け情報サイト『Gamasutra』の「The top 10 game developers of 2012」に日本企業...
| 仕事内容 | ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広くスペイン語圏の方に受け入れられるような ローカライズ業務にあたっていただきます。 |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都渋谷区 |
| 給与 | ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社Ｃｙｇａｍｅｓ
和英コーディネーターローカライゼーション
正社員 掲載終了日：2019/11/21ローカライゼーション（和英コーディネーター）/株式会社Cygames
ユーザー数3000万人超のCygames。 2012年米国最大のゲーム開発者向け情報サイト『Gamasutra』の「The top 10 game developers of 2012」に日本企業...
| 仕事内容 | ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く北米の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都渋谷区 |
| 給与 | ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社Ｃｙｇａｍｅｓ
和英ローカライザー／コーディネーター
正社員 掲載終了日：2019/11/21和英ローカライザー／コーディネーター/株式会社Cygames
ユーザー数3000万人超のCygames。 2012年米国最大のゲーム開発者向け情報サイト『Gamasutra』の「The top 10 game developers of 2012」に日本企業...
| 仕事内容 | ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く北米の方に受け入れられるような ローカライズ業務にあたっていただきます。 |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都渋谷区 |
| 給与 | ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |