通訳翻訳/株式会社セガ

1960年の設立以来、アミューズメントマシンのメーカーとして発展し、1983年以降は家庭用ゲーム機市場へも参入をいたしました。 そして常に先進的な製品を提供し続け、市場をリードしてきたセガのコア・コ...

仕事内容	グローバルにプロダクトを展開・日本の開発をサポートしていくため、通訳翻訳ができる方を募集しております。 日本の開発と海外とのコミュニケーションサポートとして、会議通訳（内容は多岐に渡ります）、出張...
勤務地	東京都品川区
給与	想定年収：400-900万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。

ローカライザー・コーディネーター／和中（簡体字）／東京/株式会社Cygames

2011年5月にサイバーエージェントグループとして設立。 ゲームの企画・開発・運営を開始し、2011年9月にリリースした第一弾タイトル「神撃のバハムート」、2012年4月にGoogle Playの売...

仕事内容	【ローカライザー】 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 【コーディネーター】 ゲ...
勤務地	東京都渋谷区
給与	想定年収：400-1000万円 ◆経験・能力を考慮の上、当社規定により決定します。 ※契約社員、...

ローカライズ（遊戯王デジタルゲームコンテンツ（新プロジェクト含む））/株式会社コナミデジタルエンタテ

コナミグループは1973年の創立から40年以上の歴史をもつ企業です。 現在、コナミグループは、持株会社であるコナミホールディングス株式会社を中心に、 「娯楽」と「健康」の2つの分野で、デジタルエン...

仕事内容	遊戯王デジタルゲームコンテンツの海外向けローカライズ グローバルに展開しているコンテンツの海外向けローカライズを担当いただきます。
勤務地	東京都中央区銀座
給与	月給賞与制　経験を考慮の上、社内規定により設定 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。

ローカライズ(翻訳)・カルチャライズ/株式会社コナミデジタルエンタテインメント

コナミグループは1973年の創立から40年以上の歴史をもつ企業です。 現在、コナミグループは、持株会社であるコナミホールディングス株式会社を中心に、 「娯楽」と「健康」の2つの分野で、デジタルエン...

仕事内容	・ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務 ・外国語を使った海外拠点との連携 その他　制作・販売に関わるサポート業務全般をお任せします。 コンテンツ自体の「企画・運営」にも携われるチャンスがあり...
勤務地	東京都中央区銀座
給与	月給賞与制　経験を考慮の上、社内規定により設定 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。

中国語簡体字ローカライズ担当/株式会社カプコン（東証プライム上場）

大阪に本社を置くゲームソフトメーカー。 オリジナリティあふれるゲームソフト開発力を強みに、人気コンテンツを多面展開（ワンコンテンツ・マルチユース）することにより、安定成長を遂げています。 2013年...

仕事内容	中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。 以下のような業務をご担当いただく予定です。 ・高いクオリティの中国語ローカライズを実現するための翻訳（日本語／英...
勤務地	大阪府大阪市中央区
給与	経験、能力等を考慮のうえ当社規定により決定 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。

アラビア語ローカライズ担当/株式会社カプコン（東証プライム上場）

大阪に本社を置くゲームソフトメーカー。 オリジナリティあふれるゲームソフト開発力を強みに、人気コンテンツを多面展開（ワンコンテンツ・マルチユース）することにより、安定成長を遂げています。 2013年...

仕事内容	アラビア語ローカライズ作業、監修及び管理業務全般に携わっていただきます。 以下のような業務をご担当いただく予定です。 ・高いクオリティのアラビア語ローカライズを実現するための翻訳（英語→アラビ...
勤務地	大阪府大阪市中央区
給与	※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。