デザイン関連の転職情報
エヌディーキューブ株式会社 New
UIデザイナー◆UXもわかるようになるので、プランナーに物申せます!/札幌◆
契約社員 掲載終了日:2026/9/17UIデザイナー◆UXもわかるようになるので、プランナーに物申せます!/札幌◆/エヌディーキューブ株式
当社は、任天堂株式会社の子会社として 「Wii Party」「マリオパーティ」等 世界中で愛されるゲームタイトル開発に携わっている会社です。 これまでの発売タイトルの特徴は、 子どもから...
| 仕事内容 | 任天堂タイトル(任天堂IPだけでなく、オリジナルタイトルも含む)の制作に関わり、 シンプルかつ分かりやすいデザイン、ユーザーにストレスを与えずに使いやすい構成を考える UI/UXデザインの制作担当を... |
|---|---|
| 勤務地 | 北海道札幌市中央区南一条 |
| 給与 | 想定年収:350-650万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社トイロジック New
UIデザイナー.
正社員 掲載終了日:2026/9/23UIデザイナー/株式会社トイロジック
受託開発と自社パブリッシングのバランス(およそ6:4)を大切にしており、受託を受ける際には金額よりも「スタッフにとっていい経験になるか」を重視。 これは、“守りの戦略”として今後も続けていく方針だ。...
| 仕事内容 | 【ハイエンドやカジュアルな3DゲームからスマホゲームのUI制作】 Photoshop、AfterEffects、Illustlatorなどを使用して、インタフェースの素材を制作するお仕事です。 ゲ... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都豊島区 |
| 給与 | 想定年収:350-700万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
プラチナゲームズ株式会社 New
アートディレクター.
正社員 掲載終了日:2026/9/25アートディレクター/プラチナゲームズ株式会社
プラチナゲームズは、「ユーザー満足度世界一のゲームスタジオになる」というヴィジョンのもと、2006年に誕生したゲームソフトの企画・開発を行うゲームスタジオです。 2017年2月に発売されたアクショ...
| 仕事内容 | 3Dコンソールゲームにおける、キャラクターを中心とするアートの分野で開発を主導し、 工程や品質をライブサービスに合わせて包括的に管理する職種になります。 ・アイテム課金型のゲーム開発チームで、プ... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都千代田区神田駿河台4-2-5トライエッジ御茶ノ水 12階 |
| 給与 | 応相談 ※年俸は経験・能力を考慮の上、年齢に関わりなく当社規定により優遇 ※詳細は転職エージェント... |
パルス株式会社 New
3Dモデラー(ディレクター).
正社員 掲載終了日:2026/10/73Dモデラー(ディレクター)/パルス株式会社
VRコンテンツの企画、開発、運営
| 仕事内容 | 大手IPを用いて共同開発を行っているプロジェクトや、仮想空間『INSPIX WORLD』における3Dモデルに関するディレクション全般をお任せいたします。 アートディレクターやQA、エンジニアと連携を... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都渋谷区恵比寿1-19-19 恵比寿ビジネスタワー17/18F |
| 給与 | 想定年収:400-800万円 半期年俸制(年俸額の12分の1を毎月25日支給) ※45時間分の固... |
プラチナゲームズ株式会社 New
UIアーティスト.
正社員 掲載終了日:2026/9/25UIアーティスト/プラチナゲームズ株式会社
プラチナゲームズは、「ユーザー満足度世界一のゲームスタジオになる」というヴィジョンのもと、2006年に誕生したゲームソフトの企画・開発を行うゲームスタジオです。 2017年2月に発売されたアクショ...
| 仕事内容 | プロジェクトにおいて担当セクションに関する業務(アセット制作、表現検証など)を行います。 【リーダーポジション】 担当セクションのディレクション業務やリード業務(品質管理、制作管理、評価・育成... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都千代田区 |
| 給与 | ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
プラチナゲームズ株式会社 New
シネマティックアーティスト.
正社員 掲載終了日:2026/9/25シネマティックアーティスト/プラチナゲームズ株式会社
プラチナゲームズは、「ユーザー満足度世界一のゲームスタジオになる」というヴィジョンのもと、2006年に誕生したゲームソフトの企画・開発を行うゲームスタジオです。 2017年2月に発売されたアクショ...
| 仕事内容 | プロジェクトにおいて担当セクションに関する業務(アセット制作、表現検証など)を行います。 【リーダーポジション】 担当セクションのディレクション業務やリード業務(品質管理、制作管理、評価・育成... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都千代田区 |
| 給与 | ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
プラチナゲームズ株式会社 New
アニメーションTA(アーティストタイプ).
正社員 掲載終了日:2026/9/25アニメーションTA(アーティストタイプ)/プラチナゲームズ株式会社
プラチナゲームズは、「ユーザー満足度世界一のゲームスタジオになる」というヴィジョンのもと、2006年に誕生したゲームソフトの企画・開発を行うゲームスタジオです。 2017年2月に発売されたアクショ...
| 仕事内容 | プロジェクトにおいて技術的な問題解決や効率化などを行います。 【リーダーポジション】 プロジェクトを跨いだ技術的な問題解決や効率化を行います。 また、問題を発見し課題化、解決する事をリードする業... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都千代田区 |
| 給与 | ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
プラチナゲームズ株式会社 New
コンセプトアーティスト.
正社員 掲載終了日:2026/9/25コンセプトアーティスト/プラチナゲームズ株式会社
プラチナゲームズは、「ユーザー満足度世界一のゲームスタジオになる」というヴィジョンのもと、2006年に誕生したゲームソフトの企画・開発を行うゲームスタジオです。 2017年2月に発売されたアクショ...
| 仕事内容 | プロジェクトにおいて担当セクションに関する業務(アセット制作、表現検証など)を行います。 【リーダーポジション】 担当セクションのデ... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都千代田区 |
| 給与 | ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
プラチナゲームズ株式会社 New
キャラクターモデリングアーティスト.
正社員 掲載終了日:2026/9/25キャラクターモデリングアーティスト/プラチナゲームズ株式会社
プラチナゲームズは、「ユーザー満足度世界一のゲームスタジオになる」というヴィジョンのもと、2006年に誕生したゲームソフトの企画・開発を行うゲームスタジオです。 2017年2月に発売されたアクショ...
| 仕事内容 | プロジェクトにおいて担当セクションに関する業務(アセット制作、表現検証など)を行います。 【リーダーポジション】 担当セクションのディレクション業務やリード業務(品質管理、制作管理、評価・育成... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都千代田区 |
| 給与 | ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
プラチナゲームズ株式会社 New
キャラクターモデリングTA.
正社員 掲載終了日:2026/9/25キャラクターモデリングTA/プラチナゲームズ株式会社
プラチナゲームズは、「ユーザー満足度世界一のゲームスタジオになる」というヴィジョンのもと、2006年に誕生したゲームソフトの企画・開発を行うゲームスタジオです。 2017年2月に発売されたアクショ...
| 仕事内容 | プロジェクトにおいて技術的な問題解決や効率化などを行います。 【リーダーポジション】 プロジェクトを跨いだ技術的な問題解決や効率化を行います。 また、問題を発見し課題化、解決する事をリードする役... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都千代田区 |
| 給与 | ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
プラチナゲームズ株式会社 New
VFXアーティスト.
正社員 掲載終了日:2026/9/25VFXアーティスト/プラチナゲームズ株式会社
プラチナゲームズは、「ユーザー満足度世界一のゲームスタジオになる」というヴィジョンのもと、2006年に誕生したゲームソフトの企画・開発を行うゲームスタジオです。 2017年2月に発売されたアクショ...
| 仕事内容 | プロジェクトにおいて担当セクションに関する業務(アセット制作、表現検証など)を行います。 【リーダーポジション】 担当セクションのディレクション業務やリード業務(品質管理、制作管理、評価・育成... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都千代田区 |
| 給与 | ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社インディ・アソシエイツ New
アニメーションデザイナー◆名古屋/丸の内駅すぐ◆
正社員 掲載終了日:2026/9/24アニメーションデザイナー◆名古屋/丸の内駅すぐ◆/株式会社インディ・アソシエイツ
TVCMやプロモーション映像、WEBサイトや携帯アプリ、パチンコ等の遊技機のムービーや画像の企画開発、デジタルサイネージなどを手掛けています。 業種でいえば映像制作会社ですが、自社内での開発部門も持...
| 仕事内容 | ■仕事内容: 遊技機の液晶画面内で表現される動画の制作を担当します。 3Dソフトでのモデリング及びアニメーション付けをはじめとし、 AfterEffectsを使った動画の作成、液晶実機に反映されるパ... |
|---|---|
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中区 |
| 給与 | 想定年収:350-450万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
アソビモ株式会社 New
3Dデザイナー(チーフクラス).
正社員 掲載終了日:2026/9/223Dデザイナー(チーフクラス)/アソビモ株式会社
スマートフォン向けオンラインゲーム開発のパイオニアとして、自社オリジナルタイトルの企画・制作・運営を一貫して手がけています。 2007年設立以降、日本で初めてフル3DにおけるMMORPG(多人数...
| 仕事内容 | 自社開発&運営による新規のスマートフォンアプリの3Dデザインを担当していただきます。 デザインコンセプトの企画、キャラクターモデリング、セットアップ、マップ制作などを通して、より魅力的なゲームを作り... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都豊島区 |
| 給与 | 想定年収:350-750万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社テンダ(東証スタンダード上場)
CGデザイナー.
正社員 掲載終了日:2026/9/25CGデザイナー/株式会社テンダ(東証スタンダード上場)
テンダではお客さまの利益創造に貢献することを目的として、 技術、営業、広報・マーケティング、コールセンターが連携して活動しています。 お客さまの希望を吸い上げ、 課題を顕在化し常に改善を繰り返し、新...
| 仕事内容 | ゲーム開発における3Dデザイン業務全般をご担当いただきます。 プロジェクト内容や適性に応じて、以下のいずれか、または複数をお任せします。 ※ゲーム業界での経験がない方でも、映像やアニメなどでの3D... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都豊島区 |
| 給与 | 想定年収:400-600万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社ゲームフリーク
グラフィックデザイナー:UI【ジュニアクラス】.
正社員 掲載終了日:2026/9/24グラフィックデザイナー:UI【ジュニアクラス】/株式会社ゲームフリーク
同社は、世界で一番売れているRPG「ポケットモンスター」を生み出したクリエイター集団です! 1989年の設立以降、家庭用ゲーム機器のゲームソフトを手掛け、 あの「ポケットモンスター」シリーズを生み...
| 仕事内容 | ・コンシューマゲーム開発における、ゲームのコンセプトに適したUI作成全般の業務 (デザインワーク、レイアウト、アニメーション、アイコンなど) ※将来的には仕様設計/クオリティ管理などもお任せしていき... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都千代田区 |
| 給与 | 想定年収:400-700万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
合同会社DMM.com
イラストレーター.
正社員 掲載終了日:2026/10/13イラストレーター/合同会社DMM.com
弊社、株式会社DMM.comラボではサイトの要である、システム開発・運営、ネットワークインフラの提供、Webマーケティングを中心に構成され、東京・石川を拠点に展開しています。 DMM.comという大...
| 仕事内容 | DMM GAMESおよびAppStore、GooglePlay向けにリリースするソーシャルゲームのイラストを制作・監修する仕事です。 【具体的な業務内容】 ・キャラクターイラストの制作 ・キャラ... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都港区 |
| 給与 | 想定年収:350-万円 ※スキル、経験を考慮した上で給与を決定します。 ※詳細は転職エージェント... |
合同会社DMM.com
ゲームアートディレクター.
正社員 掲載終了日:2026/10/13ゲームアートディレクター/合同会社DMM.com
弊社、株式会社DMM.comラボではサイトの要である、システム開発・運営、ネットワークインフラの提供、Webマーケティングを中心に構成され、東京・石川を拠点に展開しています。 DMM.comという大...
| 仕事内容 | DMM GAMESおよびAppStore、GooglePlay向けにリリースするソーシャルゲームのアートディレクションをする仕事です。 主にキャラクターのコンセプトチェック、イラスト品質管理、アダ... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都港区 |
| 給与 | 想定年収:400-800万円 ※スキル、経験を考慮した上で給与を決定します。 ※詳細は転職エージ... |
合同会社DMM.com
派遣採用担当(パートナーアライアンス).
正社員 掲載終了日:2026/10/13派遣採用担当(パートナーアライアンス)/合同会社DMM.com
弊社、株式会社DMM.comラボではサイトの要である、システム開発・運営、ネットワークインフラの提供、Webマーケティングを中心に構成され、東京・石川を拠点に展開しています。 DMM.comという大...
| 仕事内容 | DMM GAMESおよびAppStore、GooglePlay向けにリリースするソーシャルゲームのイラストを制作・監修する仕事です。 【具体的な業務内容】 ・キャラクターイラストの制作 ・キャラ... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都港区 |
| 給与 | 想定年収:350-万円 ※スキル、経験を考慮した上で給与を決定します。 ※詳細は転職エージェント... |
株式会社ゲームフリーク
グラフィック(モンスターキャラモデル).
契約社員 掲載終了日:2026/9/24グラフィック(モンスターキャラモデル)/株式会社ゲームフリーク
同社は、世界で一番売れているRPG「ポケットモンスター」を生み出したクリエイター集団です! 1989年の設立以降、家庭用ゲーム機器のゲームソフトを手掛け、 あの「ポケットモンスター」シリーズを生み...
| 仕事内容 | ・コンシューマゲーム開発プロジェクトにおける、モンスターキャラモデル作成業務 ・モデリング~テクスチャ~ジョイント~ウエイト調整まで行っていただきます。 ・モデル制作資料作成 ・デバッグ作業(資料... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都千代田区 |
| 給与 | ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社ORENDA WORLD
3DCG_デザイナー(モデル、モーション、エフェクト).
正社員 掲載終了日:2026/9/213DCG_デザイナー(モデル、モーション、エフェクト)/株式会社ORENDA
ORENDAは国内だけではなく、世界を舞台に制作をしております。 ※楽しく話し合いながら制作をしており、技術の共有も活発に行っています! これまでの実績としてはハイエンドな家庭用ゲームをはじめ、...
| 仕事内容 | (1)主にゲーム(スマホ、コンシューマー他)クライアントから依頼されるキャラモデル制作。 (2)主にゲーム(スマホ、コンシューマー他)クライアントから依頼される背景モデル制作。 (1)、(2)と... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都東京都港区北青山 |
| 給与 | ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
METATEAM株式会社
ゲーム3Dキャラモデラー.
正社員 掲載終了日:2026/10/8ゲーム3Dキャラモデラー/METATEAM株式会社
DX事業 プラットフォーム事業 グローバル事業
| 仕事内容 | 新規タイトル(スマホ/コンシューマー)において、 キャラクターモデル制作・質感表現・アセット実装を中心に、 作品の印象を決定づける“キャラづくり”全般を担当いただきます。 アートディレクター・ア... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都港区 |
| 給与 | 想定年収:400-800万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社ゲームフリーク
グラフィックデザイナー:ライティングアーティスト.
契約社員 掲載終了日:2026/9/24
- 設立20年以上
-
- フレックス勤務
- 完全週休2日制
- 在宅勤務・リモートワークあり
- オフィス内分煙/禁煙
- 土日祝休み
グラフィックデザイナー:ライティングアーティスト/株式会社ゲームフリーク
同社は、世界で一番売れているRPG「ポケットモンスター」を生み出したクリエイター集団です! 1989年の設立以降、家庭用ゲーム機器のゲームソフトを手掛け、 あの「ポケットモンスター」シリーズを生み...
| 仕事内容 | ・コンシューマゲーム開発における、インゲーム及びカットシーンのライティング作業全般 ・ライティング用の制作環境の構築(仕様設計、制作パイプラインおよび制作フロー整備) ・ポストプロセス、カラーグレー... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都千代田区 |
| 給与 | 想定年収:500-800万円 経験・能力を考慮の上、年齢に関わりなく当社規定により優遇します ※... |
株式会社ゲームフリーク
グラフィックデザイナー:カットシーン◆『ポケットモンスター』シリーズ開発配属)※フルリモート◆.
契約社員 掲載終了日:2026/9/24
- 設立20年以上
-
- フレックス勤務
- 完全週休2日制
- 土日祝休み
- オフィス内分煙/禁煙
- 産休・育休実績あり
グラフィックデザイナー:カットシーン◆『ポケットモンスター』シリーズ開発配属)※フルリモート◆/株式
同社は、世界で一番売れているRPG「ポケットモンスター」を生み出したクリエイター集団です! 1989年の設立以降、家庭用ゲーム機器のゲームソフトを手掛け、 あの「ポケットモンスター」シリーズを生み...
| 仕事内容 | ・コンシューマーゲームにおけるゲーム内演出データの作成、実装、デバッグ ※スキル・経験に応じて演出設計をお任せすることもあります |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都千代田区 |
| 給与 | 想定年収:500-1000万円 応相談 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社ゲームフリーク
グラフィックデザイナー:ライティングアーティスト.
契約社員 掲載終了日:2026/9/24グラフィックデザイナー:ライティングアーティスト/株式会社ゲームフリーク
同社は、世界で一番売れているRPG「ポケットモンスター」を生み出したクリエイター集団です! 1989年の設立以降、家庭用ゲーム機器のゲームソフトを手掛け、 あの「ポケットモンスター」シリーズを生み...
| 仕事内容 | ・コンシューマゲーム開発における、インゲーム及びカットシーンのライティング作業全般 ・ライティング用の制作環境の構築(仕様設計、制作パイプラインおよび制作フロー整備) ・ポストプロセス、カラーグレー... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都千代田区 |
| 給与 | 想定年収:500-800万円 経験・能力を考慮の上、年齢に関わりなく当社規定により優遇します ※... |
株式会社サイバーエージェント(東証プライム上場)
3Dモーションデザイナー(リーダー).
正社員 掲載終了日:2026/10/133Dモーションデザイナー(リーダー)/株式会社サイバーエージェント(東証プライム上場)
創業2年で上場を果たしたインターネット業界のリーディングカンパニー! インターネットというフィールドで、「インターネット広告事業」「メディア事業(Ameba)」、「ゲーム事業」、「投資育成事業」の4...
| 仕事内容 | ゲーム・エンタメ事業部から提供しているスマートフォンゲームの3Dモーションデザイナーとして、キャラクター(人体、クリーチャーなど)の手付けによるモーション制作、ディレクションを行っていただきます。 ... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都渋谷区宇田川町40-1 AbemaTowers |
| 給与 | 月給 400,000 円 - 800,000円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社サイバーエージェント(東証プライム上場)
3Dモデラー(背景).
正社員 掲載終了日:2026/10/133Dモデラー(背景)/株式会社サイバーエージェント(東証プライム上場)
創業2年で上場を果たしたインターネット業界のリーディングカンパニー! インターネットというフィールドで、「インターネット広告事業」「メディア事業(Ameba)」、「ゲーム事業」、「投資育成事業」の4...
| 仕事内容 | ゲーム・エンタメ事業部から提供しているスマートフォンゲームの3Dモデラーとして、3Dゲームの背景を中心に、キャラクターやpropなどのモデリング、仕様決めなどを行っていただきます。 ・美術設定の... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都渋谷区宇田川町40-1 AbemaTowers |
| 給与 | 応相談 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社サイバーエージェント(東証プライム上場)
3Dモデラー(キャラクター).
正社員 掲載終了日:2026/10/133Dモデラー(キャラクター)/株式会社サイバーエージェント(東証プライム上場)
創業2年で上場を果たしたインターネット業界のリーディングカンパニー! インターネットというフィールドで、「インターネット広告事業」「メディア事業(Ameba)」、「ゲーム事業」、「投資育成事業」の4...
| 仕事内容 | ゲーム・エンタメ事業部から提供しているスマートフォンゲームの3Dモデラーとして、 3Dゲームのキャラクターのモデリング ・キャラモデルの作成 ・モデルチェックとディレクション を担当いただきます |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都渋谷区宇田川町40-1 AbemaTowers |
| 給与 | 月給 400,000 円 - 700,000円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社サイバーエージェント(東証プライム上場)
UIデザイナー.
正社員 掲載終了日:2026/10/13UIデザイナー/株式会社サイバーエージェント(東証プライム上場)
創業2年で上場を果たしたインターネット業界のリーディングカンパニー! インターネットというフィールドで、「インターネット広告事業」「メディア事業(Ameba)」、「ゲーム事業」、「投資育成事業」の4...
| 仕事内容 | ゲーム・エンタメ事業部から提供しているスマートフォンゲームのデザイナーとして画面設計・UIデザインだけでなく、UIアニメーション等を用いたUXの提案やグラフィックの作りこみ等、幅広くアウトプットして... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都渋谷区宇田川町40-1 AbemaTowers |
| 給与 | 応相談 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社サイバーエージェント(東証プライム上場)
3D/リギングアーティスト.
正社員 掲載終了日:2026/10/133D/リギングアーティスト/株式会社サイバーエージェント(東証プライム上場)
創業2年で上場を果たしたインターネット業界のリーディングカンパニー! インターネットというフィールドで、「インターネット広告事業」「メディア事業(Ameba)」、「ゲーム事業」、「投資育成事業」の4...
| 仕事内容 | ゲームタイトルにてキャラクターを中心としたリグ環境構築業務 ・キャラクターを中心としたリグ構築と管理 ・組織を横断し、他プロジェクトや組織にリグ環境を共有化 ※ポートフォリオのご提出をお願いいたし... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都渋谷区宇田川町40-1 AbemaTowers |
| 給与 | 応相談 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社インディ・アソシエイツ
バックエンドエンジニア(デジタルサイネージ)東京.
正社員 掲載終了日:2026/9/24バックエンドエンジニア(デジタルサイネージ)東京/株式会社インディ・アソシエイツ
TVCMやプロモーション映像、WEBサイトや携帯アプリ、パチンコ等の遊技機のムービーや画像の企画開発、デジタルサイネージなどを手掛けています。 業種でいえば映像制作会社ですが、自社内での開発部門も持...
| 仕事内容 | ■業務内容: デジタルサイネージおよびロボットのソフトウエア開発 - サーバーサイドアプリケーションの設計・開発・保守 - データベースの設計・管理 - APIの設計・開発 ■業務の特徴: 大手公... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都東京都品川区大崎 |
| 給与 | 想定年収:350-450万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |