東京都×3Dデザイナー(コンシューマー・ブラウザ・オンライン・ネイティブアプリ)×正社員の転職情報
アソビモ株式会社 New
エフェクトデザイナー.
正社員 掲載終了日:2026/5/5エフェクトデザイナー/アソビモ株式会社
スマートフォン向けオンラインゲーム開発のパイオニアとして、自社オリジナルタイトルの企画・制作・運営を一貫して手がけています。 2007年設立以降、日本で初めてフル3DにおけるMMORPG(多人数...
| 仕事内容 | 手がけていただくのは、自社開発&運営による「アヴァベルオンライン」「トーラムオンライン」「アルケミアストーリー」等の既存タイトル、または新規のスマートフォンMMORPGのエフェクトデザインです。 ゲ... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都豊島区 |
| 給与 | 想定年収:300-650万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
アソビモ株式会社 New
3Dデザイナー.
正社員 掲載終了日:2026/5/53Dデザイナー/アソビモ株式会社
スマートフォン向けオンラインゲーム開発のパイオニアとして、自社オリジナルタイトルの企画・制作・運営を一貫して手がけています。 2007年設立以降、日本で初めてフル3DにおけるMMORPG(多人数...
| 仕事内容 | 手がけていただくのは、自社開発&運営による「アヴァベルオンライン」「トーラムオンライン」「アルケミアストーリー」等の既存タイトル、または新規のスマートフォンMMORPGの3Dデザインです。 デザイン... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都豊島区 |
| 給与 | 想定年収:360-600万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
アソビモ株式会社 New
レベルデザイナー.
正社員 掲載終了日:2026/5/5レベルデザイナー/アソビモ株式会社
スマートフォン向けオンラインゲーム開発のパイオニアとして、自社オリジナルタイトルの企画・制作・運営を一貫して手がけています。 2007年設立以降、日本で初めてフル3DにおけるMMORPG(多人数...
| 仕事内容 | 現在弊社でリリース中もしくは開発中のタイトルにて、レベルデザインをお任せ致します。 マップツール等を使い難易度を調整しながら、ゲームのマップとレベルを企画、実装いただきます。 より具体的には、 ... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都豊島区 |
| 給与 | 想定年収:300-650万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
METATEAM株式会社 New
ゲーム3D背景デザイナー.
正社員 掲載終了日:2026/4/23ゲーム3D背景デザイナー/METATEAM株式会社
DX事業 プラットフォーム事業 グローバル事業
| 仕事内容 | ▼ 背景アセット制作 背景モデル制作(自然物/建造物/街並み/遺跡など) マップ/エリアの構築 プロップ(小物)制作 テクスチャ/マテリアル制作 ライト/ポストエフェクトの調整(担当範囲に応じて) ... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都港区 |
| 給与 | 想定年収:400-800万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
SBヒューマンキャピタル株式会社(転職エージェント)
New
3Dデザイナー◆アソビモ株式会社◆
正社員 掲載終了日:2026/4/30この求人はSBヒューマンキャピタル(転職エージェント)への応募になります
求人ID35506
本求人は転職エージェントであるSBヒューマンキャピタル株式会社が応募受付窓口となります。 選考の流れなどについては、転職エージェントよりご連絡させていただきますので、予めご了承ください。
| 仕事内容 | 手がけていただくのは、自社開発&運営による「アヴァベルオンライン」「トーラムオンライン」「アルケミアストーリー」等の既存タイトル、または新規のスマートフォンMMORPGの3Dデザインです。 デザイン... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都豊島区 |
| 給与 | 想定年収:360-600万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
プラチナゲームズ株式会社 New
レベルデザイナー(エンバイロメント:マップデザイン).
正社員 掲載終了日:2026/4/10レベルデザイナー(エンバイロメント:マップデザイン)/プラチナゲームズ株式会社
プラチナゲームズは、「ユーザー満足度世界一のゲームスタジオになる」というヴィジョンのもと、2006年に誕生したゲームソフトの企画・開発を行うゲームスタジオです。 2017年2月に発売されたアクショ...
| 仕事内容 | ・ゲーム制作に関わる、レベルデザイナー業務全般に携わっていただきます。 ≪具体的な業務≫ ・ディレクターの示す方向性に合わせたマップや演出の設計 ・Maya、Blenderなどの3Dツールを使用... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都千代田区神田駿河台4-2-5トライエッジ御茶ノ水 12階 |
| 給与 | 応相談 ※年俸は経験・能力を考慮の上、年齢に関わりなく当社規定により優遇 ※詳細は転職エージェント... |
株式会社フロム・ソフトウェア New
背景3Dグラフィックアーティスト.
正社員 掲載終了日:2026/5/1背景3Dグラフィックアーティスト/株式会社フロム・ソフトウェア
原点は、「感動を伝えたい。 価値を生み出したい。 喜ばせたい。 」 「ユーザーに直接届くものを作り、評価される場所でビジネスをしたい」という考えから、1994年にフロム・ソフトウェアはビジネスアプ...
| 仕事内容 | コンテンツ制作において、背景3Dグラフィックの制作を 担当いただきます。 ■具体例 ・地形のモデル・テクスチャ制作 ・背景アセットのモデル・テクスチャ制作 ・レベルデザインに基づいた背景アセット... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都新宿区 |
| 給与 | 応相談 ※経験・技術力を考慮し、相談の上決定いたします。 ※給与には、住宅手当・定額残業代(7.5... |
株式会社フロム・ソフトウェア New
リギングアーティスト.
正社員 掲載終了日:2026/5/1リギングアーティスト/株式会社フロム・ソフトウェア
原点は、「感動を伝えたい。 価値を生み出したい。 喜ばせたい。 」 「ユーザーに直接届くものを作り、評価される場所でビジネスをしたい」という考えから、1994年にフロム・ソフトウェアはビジネスアプ...
| 仕事内容 | キャラクター(人物、クリーチャーなど)や、背景ギミックなどの モーションが必要な要素全般のリギング業務を担当していただきます。 その他、ご経験や適性に応じて モーション業務に関連する技術的なサポ... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都新宿区 |
| 給与 | 応相談 ※経験・技術力を考慮し、相談の上決定いたします。 ※給与には、住宅手当・定額残業代(7.5... |
株式会社フロム・ソフトウェア New
エフェクトアーティスト.
正社員 掲載終了日:2026/5/1エフェクトアーティスト/株式会社フロム・ソフトウェア
原点は、「感動を伝えたい。 価値を生み出したい。 喜ばせたい。 」 「ユーザーに直接届くものを作り、評価される場所でビジネスをしたい」という考えから、1994年にフロム・ソフトウェアはビジネスアプ...
| 仕事内容 | ゲーム中のキャラクター・背景・状況にあわせたエフェクトを デザイン・制作していただきます。 ゲーム画面を彩り、よりキャラクターや世界の臨場感を作り出す仕事です。 ■具体例 ・ゲーム中やイベント... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都新宿区 |
| 給与 | 応相談 ※経験・技術力を考慮し、相談の上決定いたします。 ※給与には、住宅手当・定額残業代(7.5... |
株式会社フロム・ソフトウェア New
モーションデザイナー.
正社員 掲載終了日:2026/5/1モーションデザイナー/株式会社フロム・ソフトウェア
原点は、「感動を伝えたい。 価値を生み出したい。 喜ばせたい。 」 「ユーザーに直接届くものを作り、評価される場所でビジネスをしたい」という考えから、1994年にフロム・ソフトウェアはビジネスアプ...
| 仕事内容 | キャラクター(人物、クリーチャーなど)のモーション制作を 担当していただきます。 作中のキャラクターの性格・感情や生き物感を表現し、息づかせる仕事です。 ■具体例 ・キャラクターやオブジェクト... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都新宿区 |
| 給与 | 応相談 ※経験・技術力を考慮し、相談の上決定いたします。 ※給与には、住宅手当・定額残業代(7.5... |
株式会社ORENDA WORLD New
3DCG_キャラ、背景モデラー
正社員 掲載終了日:2026/5/43DCG_キャラ、背景モデラー/株式会社ORENDA
ORENDAは国内だけではなく、世界を舞台に制作をしております。 ※楽しく話し合いながら制作をしており、技術の共有も活発に行っています! これまでの実績としてはハイエンドな家庭用ゲームをはじめ、...
| 仕事内容 | (1)主にゲーム(スマホ、コンシューマー他)クライアントから依頼されるキャラモデル制作。 (2)主にゲーム(スマホ、コンシューマー他)クライアントから依頼される背景モデル制作。 業務内容 (1... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都東京都港区北青山 |
| 給与 | 想定年収:267-万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社サイバーエージェント(東証プライム上場)
New
3Dモデラー(キャラクター:リーダー).
正社員 掲載終了日:2026/4/293Dモデラー(キャラクター:リーダー)/株式会社サイバーエージェント
創業2年で上場を果たしたインターネット業界のリーディングカンパニー! インターネットというフィールドで、「インターネット広告事業」「メディア事業(Ameba)」、「ゲーム事業」、「投資育成事業」の4...
| 仕事内容 | 株式会社QualiArtsから提供しているスマートフォンゲームの3Dモデラーとして、3Dゲームのキャラクターのモデリング ・キャラモデルの作成 ・モデルチェックとディレクション を担当いただきます... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都渋谷区 |
| 給与 | 想定年収:400-800万円 専門型裁量労働制 含み時間外時間:46時間 実平均残業時間:26時... |
株式会社サイバーエージェント(東証プライム上場)
New
3Dエフェクトデザイナー(リーダー).
正社員 掲載終了日:2026/4/293Dエフェクトデザイナー(リーダー)/株式会社サイバーエージェント
創業2年で上場を果たしたインターネット業界のリーディングカンパニー! インターネットというフィールドで、「インターネット広告事業」「メディア事業(Ameba)」、「ゲーム事業」、「投資育成事業」の4...
| 仕事内容 | 株式会社QualiArtsから提供しているスマートフォンゲームの3Dエフェクトデザイナーとして、エフェクトの制作及びクオリティ管理を行っていただきます。 【環境】 ■体制 ・50名前後の開発チー... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都渋谷区 |
| 給与 | 想定年収:400-800万円 専門型裁量労働制 含み時間外時間:46時間 実平均残業時間:26時... |
株式会社サイバーエージェント(東証プライム上場)
New
3Dディレクター.
正社員 掲載終了日:2026/4/293Dディレクター/株式会社サイバーエージェント
創業2年で上場を果たしたインターネット業界のリーディングカンパニー! インターネットというフィールドで、「インターネット広告事業」「メディア事業(Ameba)」、「ゲーム事業」、「投資育成事業」の4...
| 仕事内容 | 株式会社QualiArtsから提供しているスマートフォンゲームの3Dグラフィック全般のディレクション業務 ・仕様検討・ワークフロー構築 ・3Dセクションのメンバーの牽引等のディレクション ・スケジュ... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都渋谷区 |
| 給与 | 想定年収:450-800万円 専門型裁量労働制 含み時間外時間:46時間 実平均残業時間:26時... |
株式会社ドリコム(東証グロース上場)
3Dデザイナー(ゲーム).
正社員 掲載終了日:2026/4/273Dデザイナー(ゲーム)/株式会社ドリコム
インターネットの変化にあわせ、事業基盤を固めながら次の新しい分野へ取り組むことで成長を遂げてきました。 変化し続けるインターネットの世界。 その中で、さらに大きく成長していくために常に新しい分野へ挑...
| 仕事内容 | ソーシャルゲームの3DCG制作におけるディレクション業務全般を担当していただきます。 社内外の3Dリソースの品質/納期管理をお任せします。 *分業でなく幅広い3DCG制作のご経験を活かしていた... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都品川区大崎 |
| 給与 | 想定年収:450-万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
エヌディーキューブ株式会社
3DCG背景・マップデザイナー(札幌本社勤務).
正社員 掲載終了日:2026/4/303DCG背景・マップデザイナー(札幌本社勤務)/ニンテンドーキューブ株式会社
当社は、任天堂株式会社の子会社として 「Wii Party」「マリオパーティ」等 世界中で愛されるゲームタイトル開発に携わっている会社です。 これまでの発売タイトルの特徴は、 子どもから...
| 仕事内容 | 【主な業務】 ・背景制作 ・カメラワーク、ライティングなどの3DCGに関わる全般の調整 当ポジションでは、コンシューマー向けゲーム開発の3D背景制作を担当していただきます。 プランナーや2Dデザ... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都中央区 |
| 給与 | 想定年収:370-625万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
パルス株式会社
3Dモデラー(ディレクター).
正社員 掲載終了日:2026/4/223Dモデラー(ディレクター)/パルス株式会社
VRコンテンツの企画、開発、運営
| 仕事内容 | 大手IPを用いて共同開発を行っているプロジェクトや、仮想空間『INSPIX WORLD』における3Dモデルに関するディレクション全般をお任せいたします。 アートディレクターやQA、エンジニアと連携を... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都渋谷区恵比寿1-19-19 恵比寿ビジネスタワー17/18F |
| 給与 | 想定年収:400-800万円 半期年俸制(年俸額の12分の1を毎月25日支給) ※45時間分の固... |
プラチナゲームズ株式会社
アニメーションTA(アーティストタイプ).
正社員 掲載終了日:2026/4/10アニメーションTA(アーティストタイプ)/プラチナゲームズ株式会社
プラチナゲームズは、「ユーザー満足度世界一のゲームスタジオになる」というヴィジョンのもと、2006年に誕生したゲームソフトの企画・開発を行うゲームスタジオです。 2017年2月に発売されたアクショ...
| 仕事内容 | プロジェクトにおいて技術的な問題解決や効率化などを行います。 【リーダーポジション】 プロジェクトを跨いだ技術的な問題解決や効率化を行います。 また、問題を発見し課題化、解決する事をリードする業... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都千代田区 |
| 給与 | ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
プラチナゲームズ株式会社
キャラクターモデリングアーティスト.
正社員 掲載終了日:2026/4/10キャラクターモデリングアーティスト/プラチナゲームズ株式会社
プラチナゲームズは、「ユーザー満足度世界一のゲームスタジオになる」というヴィジョンのもと、2006年に誕生したゲームソフトの企画・開発を行うゲームスタジオです。 2017年2月に発売されたアクショ...
| 仕事内容 | プロジェクトにおいて担当セクションに関する業務(アセット制作、表現検証など)を行います。 【リーダーポジション】 担当セクションのディレクション業務やリード業務(品質管理、制作管理、評価・育成... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都千代田区 |
| 給与 | ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
プラチナゲームズ株式会社
キャラクターモデリングTA.
正社員 掲載終了日:2026/4/10キャラクターモデリングTA/プラチナゲームズ株式会社
プラチナゲームズは、「ユーザー満足度世界一のゲームスタジオになる」というヴィジョンのもと、2006年に誕生したゲームソフトの企画・開発を行うゲームスタジオです。 2017年2月に発売されたアクショ...
| 仕事内容 | プロジェクトにおいて技術的な問題解決や効率化などを行います。 【リーダーポジション】 プロジェクトを跨いだ技術的な問題解決や効率化を行います。 また、問題を発見し課題化、解決する事をリードする役... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都千代田区 |
| 給与 | ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
プラチナゲームズ株式会社
VFXアーティスト.
正社員 掲載終了日:2026/4/10VFXアーティスト/プラチナゲームズ株式会社
プラチナゲームズは、「ユーザー満足度世界一のゲームスタジオになる」というヴィジョンのもと、2006年に誕生したゲームソフトの企画・開発を行うゲームスタジオです。 2017年2月に発売されたアクショ...
| 仕事内容 | プロジェクトにおいて担当セクションに関する業務(アセット制作、表現検証など)を行います。 【リーダーポジション】 担当セクションのディレクション業務やリード業務(品質管理、制作管理、評価・育成... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都千代田区 |
| 給与 | ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
アソビモ株式会社
3Dデザイナー(チーフクラス).
正社員 掲載終了日:2026/5/53Dデザイナー(チーフクラス)/アソビモ株式会社
スマートフォン向けオンラインゲーム開発のパイオニアとして、自社オリジナルタイトルの企画・制作・運営を一貫して手がけています。 2007年設立以降、日本で初めてフル3DにおけるMMORPG(多人数...
| 仕事内容 | 自社開発&運営による新規のスマートフォンアプリの3Dデザインを担当していただきます。 デザインコンセプトの企画、キャラクターモデリング、セットアップ、マップ制作などを通して、より魅力的なゲームを作り... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都豊島区 |
| 給与 | 想定年収:350-750万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社テンダ(東証スタンダード上場)
CGデザイナー.
正社員 掲載終了日:2026/4/10CGデザイナー/株式会社テンダ(東証スタンダード上場)
テンダではお客さまの利益創造に貢献することを目的として、 技術、営業、広報・マーケティング、コールセンターが連携して活動しています。 お客さまの希望を吸い上げ、 課題を顕在化し常に改善を繰り返し、新...
| 仕事内容 | ゲーム開発における3Dデザイン業務全般をご担当いただきます。 プロジェクト内容や適性に応じて、以下のいずれか、または複数をお任せします。 ※ゲーム業界での経験がない方でも、映像やアニメなどでの3D... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都豊島区 |
| 給与 | 想定年収:400-600万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社ORENDA WORLD
3DCG_デザイナー(モデル、モーション、エフェクト).
正社員 掲載終了日:2026/5/43DCG_デザイナー(モデル、モーション、エフェクト)/株式会社ORENDA
ORENDAは国内だけではなく、世界を舞台に制作をしております。 ※楽しく話し合いながら制作をしており、技術の共有も活発に行っています! これまでの実績としてはハイエンドな家庭用ゲームをはじめ、...
| 仕事内容 | (1)主にゲーム(スマホ、コンシューマー他)クライアントから依頼されるキャラモデル制作。 (2)主にゲーム(スマホ、コンシューマー他)クライアントから依頼される背景モデル制作。 (1)、(2)と... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都東京都港区北青山 |
| 給与 | ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社サイバーエージェント(東証プライム上場)
3Dモーションデザイナー(リーダー).
正社員 掲載終了日:2026/4/293Dモーションデザイナー(リーダー)/株式会社サイバーエージェント(東証プライム上場)
創業2年で上場を果たしたインターネット業界のリーディングカンパニー! インターネットというフィールドで、「インターネット広告事業」「メディア事業(Ameba)」、「ゲーム事業」、「投資育成事業」の4...
| 仕事内容 | ゲーム・エンタメ事業部から提供しているスマートフォンゲームの3Dモーションデザイナーとして、キャラクター(人体、クリーチャーなど)の手付けによるモーション制作、ディレクションを行っていただきます。 ... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都渋谷区宇田川町40-1 AbemaTowers |
| 給与 | 月給 400,000 円 - 800,000円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社サイバーエージェント(東証プライム上場)
3Dモデラー(背景).
正社員 掲載終了日:2026/4/293Dモデラー(背景)/株式会社サイバーエージェント(東証プライム上場)
創業2年で上場を果たしたインターネット業界のリーディングカンパニー! インターネットというフィールドで、「インターネット広告事業」「メディア事業(Ameba)」、「ゲーム事業」、「投資育成事業」の4...
| 仕事内容 | ゲーム・エンタメ事業部から提供しているスマートフォンゲームの3Dモデラーとして、3Dゲームの背景を中心に、キャラクターやpropなどのモデリング、仕様決めなどを行っていただきます。 ・美術設定の... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都渋谷区宇田川町40-1 AbemaTowers |
| 給与 | 応相談 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社サイバーエージェント(東証プライム上場)
3Dモデラー(キャラクター).
正社員 掲載終了日:2026/4/293Dモデラー(キャラクター)/株式会社サイバーエージェント(東証プライム上場)
創業2年で上場を果たしたインターネット業界のリーディングカンパニー! インターネットというフィールドで、「インターネット広告事業」「メディア事業(Ameba)」、「ゲーム事業」、「投資育成事業」の4...
| 仕事内容 | ゲーム・エンタメ事業部から提供しているスマートフォンゲームの3Dモデラーとして、 3Dゲームのキャラクターのモデリング ・キャラモデルの作成 ・モデルチェックとディレクション を担当いただきます |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都渋谷区宇田川町40-1 AbemaTowers |
| 給与 | 月給 400,000 円 - 700,000円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社サイバーエージェント(東証プライム上場)
3D/リギングアーティスト.
正社員 掲載終了日:2026/4/293D/リギングアーティスト/株式会社サイバーエージェント(東証プライム上場)
創業2年で上場を果たしたインターネット業界のリーディングカンパニー! インターネットというフィールドで、「インターネット広告事業」「メディア事業(Ameba)」、「ゲーム事業」、「投資育成事業」の4...
| 仕事内容 | ゲームタイトルにてキャラクターを中心としたリグ環境構築業務 ・キャラクターを中心としたリグ構築と管理 ・組織を横断し、他プロジェクトや組織にリグ環境を共有化 ※ポートフォリオのご提出をお願いいたし... |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都渋谷区宇田川町40-1 AbemaTowers |
| 給与 | 応相談 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
株式会社ゲームフリーク
2Dアートデザイナー【ジュニアクラス】.
正社員 掲載終了日:2026/5/72Dアートデザイナー【ジュニアクラス】/株式会社ゲームフリーク
同社は、世界で一番売れているRPG「ポケットモンスター」を生み出したクリエイター集団です! 1989年の設立以降、家庭用ゲーム機器のゲームソフトを手掛け、 あの「ポケットモンスター」シリーズを生み...
| 仕事内容 | ・3Dゲーム開発におけるコンセプトアート、キャラクターや背景のデザイン、 3Dモデルを制作するための設定画の制作等。 |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都千代田区神田錦町2丁目2番地1 KANDA SQUARE |
| 給与 | 想定年収:400-700万円 経験・能力を考慮の上、年齢に関わりなく当社規定により優遇します ※... |
株式会社ゲームフリーク
2Dアートデザイナー.
正社員 掲載終了日:2026/5/72Dアートデザイナー/株式会社ゲームフリーク
同社は、世界で一番売れているRPG「ポケットモンスター」を生み出したクリエイター集団です! 1989年の設立以降、家庭用ゲーム機器のゲームソフトを手掛け、 あの「ポケットモンスター」シリーズを生み...
| 仕事内容 | ・3Dゲーム開発におけるコンセプトアート、キャラクターや背景のデザイン、 3Dモデルを制作するための設定画の制作等。 |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都千代田区神田錦町2丁目2番地1 KANDA SQUARE |
| 給与 | 想定年収:600-1000万円 経験・能力を考慮の上、年齢に関わりなく当社規定により優遇します ... |